Cada palabra aquí es suya, en el castellano en que él la dijo o la escribió, salvo un solo pasaje, el 18, que no se halló en su castellano y va traducido del inglés, en cursiva y marcado. Nada se ha parafraseado, unido ni mejorado, y nada suyo se ha vertido de vuelta desde el inglés. Cada pasaje se buscó en su libro original y se copió de allí, y lleva el libro y el párrafo de donde salió, de modo que todo lo que hay en esta página puede volver a encontrarse en su fuente.
Habla del Sagrado Sol Absoluto sobre todo en sus últimos libros, y más que en ninguno en las conferencias de Sí hay Infierno, sí hay Diablo, sí hay Karma. No es el astro que vemos. Es el Sol Espiritual que está detrás de él, del que vienen las fuerzas de la creación, y al que el trabajo conduce de vuelta.
La primera parte es el Sol mismo: «…todo Sistema Solar, está gobernado por uno de esos Espirituales Soles.» «No es al sol nuestro, al sol físico, al que le rindieron culto, sino a la energía cósmica y al Sagrado Sol Absoluto.»
La segunda parte es lo que viene de él: «El Gran Aliento emana del Sagrado Sol Absoluto y al final del Gran Día se reabsorbe en el Sagrado Sol Absoluto.» «No sería posible crear, si previamente, el Gran Aliento no se desdobla en sus Tres Fuerzas: Positiva, Negativa y Neutra.»
La tercera parte es la Única Ley, y las muchas: «…a mayor número de leyes, mayor grado de mecanicidad y dolor…» «Allí todo es un instante eterno, un eterno ahora.»
La cuarta parte es cuán lejos estamos de él: «Este mundo es una gran mácula de ruinas y escombros muy lejos del sagrado sol absoluto, en un oscuro rincón del universo.» «Tragar y ser tragado es la Ley del eterno…»
La última parte es el regreso: «Colaboremos con él y sus Santos Designios, y quedaremos para siempre libres de la Ley de Recurrencia.» «…debemos luchar en forma incansable por Liberarnos de las 48, 24, 12, 6 y 3 Leyes para regresar realmente al Sagrado Sol Absoluto de nuestro Sistema.»
Cómo se hizo. Esta es la edición castellana de The Sacred Absolute Sun. Se tomaron sus 56 pasajes en el mismo orden y en las mismas secciones, y cada uno se buscó en el libro original de Samael Aun Weor, en la biblioteca de sus libros de gnosis2002.com: nueve libros suyos, entre ellos las conferencias de Sí hay Infierno, sí hay Diablo, sí hay Karma, Tarot y Kábala, El Pistis Sophia Develado y las conferencias de El Quinto Evangelio. Cada pasaje se copió de ese texto por programa, no a mano, y después se comprobó, palabra por palabra, que está en su libro y en cada folleto. Los 55 están en su castellano; uno, el 18, va traducido del inglés.
El pasaje traducido. El pasaje 18, la respuesta sobre el AUM y el Theomertmalogos de la conferencia «El Valor Metafísico de Saber Escuchar» (The Fifth Gospel, vol. 1B, en la edición inglesa), no está en el texto castellano de esa conferencia ni en ninguna otra parte de su obra que se pudo consultar: todos sus libros de gnosis2002, La Revolución de la Dialéctica y sus libros impresos de gnosistr e iglisaw. Se ha traducido del inglés, va en cursiva y marcado «traducido del inglés», y no se cuenta como palabra suya.
El título son palabras suyas. Ningún encabezamiento suyo nombra al Sagrado Sol Absoluto; así es como él lo llama casi siempre, y con esas mismas palabras empiezan dos de sus líneas aquí: «El Sagrado Sol Absoluto quiere cristalizar en cada uno de nosotros esas Tres Fuerzas Primarias». La línea bajo el título, «el Sol Central Espiritual», es suya, del pasaje 26.
Cómo se escogieron. Para la edición inglesa se extrajeron los cincuenta y dos libros —73.105 párrafos, 2.157.671 palabras— y se barrieron buscando el Sagrado Sol Absoluto por su nombre (con el Sagrado Absoluto Solar y el Absoluto Solar), el Trogoautoegocrático, el Theomertmalogos y el Protocosmos, y el Okidanok y el Sol Central Espiritual donde los pone junto al Absoluto; y se tomó el párrafo de cada lado donde su frase seguía. Introducción a la Gnosis quedó fuera, a petición del editor. Salieron 138 párrafos candidatos en 12 libros. Cada uno fue leído dos veces, por lectores independientes que trabajaban con unas instrucciones escritas; coincidieron en si imprimirlo el 68,1 % de las veces y en la clase el 53,6 %, y los 44 desacuerdos sobre imprimir los resolvió una tercera lectura: los más, cuál de dos impresiones de las mismas palabras guardar, o si la segunda mitad de una frase debía quedar sola. Se juzgaron imprimibles 56, y cada uno se imprime aquí con los párrafos por los que corre su frase, y así aquí se imprimen 56. Los demás quedan anotados con la razón por la que se apartaron.
Lo que se apartó. 13 pertenecen a otras obras: la línea de que el Cristo es el Sol Central (El Cristo Íntimo), los nombres del Protocosmos dual (La Madre Cósmica) y la ley Trogoautoegocrática como dinero, gula y balanza (La Codicia, ¿Qué diríamos del glotón?, La Ley del Karma). 12 eran preguntas del público, encabezamientos, una línea de tabla y un pasaje sobre el opio, y 1 nombraba a Helios sólo de paso. Otros 28 se juzgaron y no se imprimen, la mayoría las mismas palabras impresas en otro libro suyo, y 28 se juzgaron segundas mitades de frases empezadas en el párrafo anterior.
Lo que se hizo con sus palabras. Nada se parafraseó ni se cambió. Cada pasaje cubre lo que cubre la edición inglesa: donde ésta empieza o acaba dentro de un párrafo suyo, aquí se empieza o se acaba en el mismo punto, y ninguna frase suya queda cortada por la mitad. 36 pasajes abarcan más de un párrafo suyo. En las conferencias de Sí hay Infierno, sí hay Diablo, sí hay Karma sus respuestas llevan delante la «R-» con que su libro las marca, como la edición inglesa lleva «Answer:», y en las de El Quinto Evangelio la «M.» del Maestro. El pasaje 36 empieza con un versículo del Pistis Sophia que él cita antes de su línea; va como en la edición inglesa, sin marca aparte. Los deslices del texto se dejan como están.
Los números de párrafo (¶) cuentan los párrafos del archivo de gnosis2002 de cada libro, de modo que cualquiera puede volver a encontrar el pasaje.
44 pasajes están también en otra obra terminada del estante, y cada uno va marcado donde está, la mayoría en Las Leyes del Tres y del Siete (24) y Ain, Ain Soph, Ain Soph Aur (17), con el nombre de esa obra en castellano donde ya tiene edición castellana y en inglés donde aún no la tiene. Una repetición se permite dondequiera que la enseñanza la pide, para que quien llegue a este solo libro la tenga entera; lo que no se permite es una repetición que el lector no pueda ver.
Sin notas del editor. La búsqueda doctrinal sobre sus pasajes y sobre cada palabra nuestra no halló nada que una el fuego a otra cosa que el trabajo de la pareja. La Disolución del Yo nombra juntos los trabajos con el Maithuna, la disolución del yo y el sacrificio por la humanidad, para libertarnos de las leyes, y ninguno de ellos se dice que levante el fuego por sí solo; Tarot y Kábala dice que el camino es sexual.
Una obra de La Creación. La Creación es una familia de obras breves, cada una sobre un paso en la hechura de un mundo, puestas en el orden en que esa hechura se despliega. El Sagrado Sol Absoluto va en tercer lugar, como el Sol del que vienen las fuerzas de un mundo. La familia lleva la arena rosada del primer amanecer; el color de esta obra es el rojo del Sol del Mediodía, Osiris.