El primer signo, el signo de la cabeza y la casa de Marte, donde comienza el trabajo con nuestro propio zodíaco: la luz en la cabeza, las dos glándulas, el fuego de Aries y el cordero, sus nativos y su práctica, en sus propias palabras, de los cincuenta y dos libros
82 pasajes9 libros8 prácticas31 secciones7 partes
El mapa
Siete partes: del signo y sus primeras instrucciones, por el zodíaco viviente, la luz en la cabeza y el fuego de Aries, a sus nativos y su práctica
Arriba, los doce signos en el orden de su propia lista, con Aries encendido en lo alto, el primero. Abajo, el camino de la obra: toca una parte para ir a ella. El pie es una frase suya, del pasaje con que enlaza.
Cada palabra aquí es suya, en el castellano en que él la escribió. Nada se ha parafraseado ni mejorado, y nada suyo se ha vertido de vuelta desde el inglés, salvo la tabla del signo con que la edición inglesa abre la lección, que va en cursiva y señalada. Cada pasaje se buscó en su libro original y se copió de allí, y lleva el libro y el párrafo de donde salió, de modo que todo lo que hay en esta página puede volver a encontrarse en su fuente. La mayor parte viene de los tres libros donde dio una lección entera sobre el signo, el Curso Zodiacal, el Tratado Esotérico de Astrología Hermética y el Manual de Magia Práctica; el resto son los párrafos donde nombra a Aries en otros libros. Muchos de estos pasajes están también en otras obras del estante, sobre todo El Despertar de la Conciencia, Curso Zodiacal y Clarividencia. Se reúnen aquí a propósito: la misma enseñanza vuelve en varias de ellas porque oírla de nuevo es como se asienta.
La primera parte es el signo y sus tablas: sus fechas y su tabla, su metal, su piedra, su color y su elemento, su número y sus plantas: «Este signo zodiacal gobierna la cabeza, y es la casa del Guerrero Marte; su metal es el Hierro, su piedra es el Rubí, su naturaleza, el Fuego.»«El metal de ARIES es el HIERRO, piedra, el RUBÍ, color, el ROJO, elemento, el FUEGO.»
La segunda son sus primeras instrucciones al discípulo: los templos corazón de los astros, los rectores siderales de los planetas y los genios, las dos reglas de oro, y las dos columnas Jachín y Boaz: «…la Astrología Esotérica viene a ser la Religión de la Luz y del Corazón.»«Jachín y Boaz son las dos palabras de "pase"…»
La tercera son los cuatro estados de conciencia y el zodíaco viviente del cuerpo, con la cabeza bajo Aries: «El ORGANISMO HUMANO es un ZODÍACO VIVIENTE y en cada una de sus doce constelaciones, duerme la conciencia profundamente.»«Luz y Conciencia son dos fenómenos de una misma cosa…»
La cuarta es la puerta de Aries en la cabeza: el cáliz del cerebro y las dos glándulas: «En estas dos glandulitas, reside el poder de la Clarividencia.»«Allí, en el cerebro, se carga nuestro Semen Crístico de la Luz de Aries.»
La quinta es Marte y el fuego de Aries: RA, RAMA, el cordero, y el Arcano dieciséis de la constelación: «Aries es la casa de Marte, y Marte es el planeta de la guerra.»«ARIES es el símbolo de RA, RAMA, el cordero.»
La sexta son los nativos, los que nacen bajo el signo: «Los nativos de ARIES se sienten capaces de embarcarse en grandes empresas y llevarlas a buen término.»«Si los nativos de ARIES quieren ser felices en el matrimonio, deben acabar con el defecto de la ira.»
La séptima parte es la práctica: el ejercicio y la oración, la vocal i, la pineal, el AUM, los genios del signo y su perfume: «El trabajo con nuestro propio Zodíaco comienza precisamente con ARIES.»«Esta vocal os hará vibrar la Glándula Pineal, y al fin os volveréis Clarividentes.»
Ésta es la sexta de doce, una por cada signo, y cada una sale cuando el sol entra en él.
Mostrar
Primera parte — Nuestras esotéricas enseñanzas de la Constelación de Aries
4 pasajes
I21 de Marzo a 20 de Abril
La lección de Aries de la edición inglesa del Curso Zodiacal se abre con esta tabla: las fechas del signo, lo que rige, y su metal, su piedra, su perfume, su planta, su flor, su planeta, su color, su elemento, su palabra clave, su día y su regente. Junto a ella están el metal, la piedra, el color y el elemento que da la Astrología Hermética, lo que dice el Tarot y Kábala del número uno y de Aries, y cómo son las plantas del signo.
PRIMERA PARTE
Este signo zodiacal gobierna la cabeza, y es la casa del Guerrero Marte
Del 21 de Marzo al 19 de Abril Rige: la Cabeza Metal: el Hierro Piedra: el Rubí y el Diamante Perfume: Mirra Planta: el Roble Flor: el Clavel Rojo Planeta: Marte Color: Rojo Elemento: Fuego Palabra clave: Acción Día: Martes Regente: Samael
Curso Zodiacal (tabla de la edición inglesa)traducido del inglés
El metal de ARIES es el HIERRO, piedra, el RUBÍ, color, el ROJO, elemento, el FUEGO.
EL NÚMERO 1 ES EL SOL, el Astro Rey, el que nos da la vida, corresponde a la constelación de Aries que gobierna la cabeza. Le corresponde la nota musical DO y el color Blanco, el metal es el Oro y como piedra preciosa el Diamante.
Tarot y Kábala, 1978
el número 1 es el Sol
corresponde a la constelación de Aries que gobierna la cabeza. Le corresponde la nota musical DO y el color Blanco
Las plantas de ARIES se parecen a la cabeza del ser humano, y son de fuego.
Tratado de Medicina Oculta y Magia Práctica, ampliado y corregido, 1955 (ed. 1977–78)también en The Herbal Pharmacopoeia
1 pasaje
IIEntramos ahora de lleno en nuestras esotéricas enseñanzas de la Constelación de Aries
La lección propiamente dicha empieza diciendo qué gobierna el signo, de quién es casa y cuál es su naturaleza.
Entramos ahora de lleno en nuestras esotéricas enseñanzas de la Constelación de Aries. Este signo zodiacal gobierna la cabeza, y es la casa del Guerrero Marte; su metal es el Hierro, su piedra es el Rubí, su naturaleza, el Fuego.
Curso Zodiacal, 1951también en The Words He Uses
Segunda parte — La Astrología Esotérica viene a ser la Religión de la Luz y del Corazón
2 pasajes
IAl entrar en estos estudios de Astrología Esotérica
Aries abre todo el Curso Zodiacal, y por eso su primera lección empieza con unas instrucciones para todas las lecciones que siguen. Cada astro tiene un templo corazón, la morada de su genio.
SEGUNDA PARTE
en el pórtico de todo Templo Sideral existen dos columnas: una Blanca y otra Negra.
Al entrar en estos estudios de Astrología Esotérica debo daros algunas instrucciones previas que os sirvan de orientación positiva en estas clases.
Curso Zodiacal, 1951
En el núcleo estelar de todo Sol Sideral, o de todo planeta, o de todo satélite lunar, o de todo cometa, existe siempre un "templo corazón" que es la morada sagrada de un Genio Sideral y así tenemos que todo el infinito es un sistema de corazones, y por ello la Astrología Esotérica viene a ser la Religión de la Luz y del Corazón.
IICada uno de nuestros planetas tiene su Rector Sideral
Nombra a los siete rectores de los planetas, los siete espíritus ante el trono, y describe el sistema solar como el cuerpo del Logos.
Cada uno de nuestros planetas tiene su Rector Sideral: Gabriel es el Rector de la LUNA. Raphael es el Rector de MERCURIO. Uriel es el Rector de VENUS. Michael es el Rector del SOL. Samael es el Rector de MARTE. Zachariel es el Rector de JÚPITER. Orifiel es el Rector de SATURNO. Estos son los 7 Espíritus ante el trono de Dios. Como ya dijimos, cada uno de ellos mora en un templo-corazón, y por ello la Astrología Esotérica viene a ser la Religión de la Luz y del Amor.
El Sistema Solar todo, viene a ser el cuerpo celeste de un Gran Ser: el "Logos" del Sistema Solar, el "Inefable".
Curso Zodiacal, 1951
El Sistema Solar, visto desde lejos, parece un hombre caminando a través del inefable Infinito. Los 7 Espíritus ante el trono, vienen a ser, dijéramos, sus ministros, y los rectores de la Evolución Cósmica de este Sistema Solar.
Curso Zodiacal, 1951
3 pasajes
IIISon precisamente estos Genios Celestes los auténticos gobernadores del Infinito
Las fuerzas de los astros no son ciegas: son los rayos de los genios planetarios, que pueden cambiar lo que anuncia un horóscopo. Por eso el astrólogo verdadero tiene que ser mago.
Ahora bien, vosotros sabéis que toda rueda tiene su eje, y por ello comprenderéis que en el centro de toda masa reside la base del movimiento. A la masa solamente se puede dominar desde su centro, y el centro de toda masa es el Espíritu; por ello afirmamos que en todo centro sideral existe un Templo-Corazón que es la morada del Genio de la Estrella y son precisamente estos Genios Celestes los auténticos gobernadores del Infinito, y los regentes y señores de nuestros propios destinos humanos.
Curso Zodiacal, 1951también en Elemental Magic, La Ley del Destino
Los Astrólogos Profanos os dirán que, por ejemplo, una cuadratura de Saturno con Marte os trae una catástrofe, o que una oposición de Venus y Marte, un fracaso amoroso, etc., pero esos pronósticos de la Astrología Profana pueden fallar aunque los cálculos matemáticos sean exactos, porque las Fuerzas Siderales no son fuerzas ciegas.
Curso Zodiacal, 1951
toda rueda tiene su eje
A la masa solamente se puede dominar desde su centro, y el centro de toda masa es el Espíritu
Esas Fuerzas son precisamente los Rayos de los Genios Planetarios, y estos señores pueden modificar todos los acontecimientos humanos aunque el horóscopo esté lleno de cuadraturas y oposiciones. De manera que la Astrología de Aritmética no es exacta; por lo cual considero que no se puede ser Astrólogo Auténtico, sin ser Teúrgo Alquimista. Jámblico, el Gran Teúrgo, invocaba a los Genios Planetarios, y los materializaba en el Mundo Físico para conversar con ellos, y era por medio de ellos como realizaba sus grandes maravillas.
Curso Zodiacal, 1951también en La Ley del Destino
3 pasajes
IVPor medio de estas reglas de oro podemos matar Karma y triunfar en la vida
La magia obra por medio del Íntimo. Da las dos reglas de oro de las escuelas de instrucción interna y pide al discípulo que las guarde en la mente para las lecciones que vienen.
La Teurgia, o Divina Magia, sólo se puede ejercer mediante el "Íntimo" del "Teúrgo", y el Íntimo es nuestro Espíritu, nuestro "Yo Superior", nuestro Ángel. También es muy cierto que la Naturaleza es un gran laboratorio alquimista, donde existen esencias y se combinan acontecimientos de toda índole. En las Escuelas de Instrucción Interna se nos hace aprender estas reglas de oro: "Al León de la Ley se combate con la balanza". "Cuando una ley inferior es trascendida por una ley superior, la ley superior lava a la ley inferior".
Curso Zodiacal, 1951también en La Ley del Karma
La comprensión absoluta de estas dos reglas de oro nos permite anular el efecto desastroso de todas las cuadraturas y oposiciones de nuestro horóscopo personal. Esto significa que por medio de estas reglas de oro podemos matar Karma y triunfar en la vida.
Curso Zodiacal, 1951también en La Ley de Causación, La Ley del Destino, La Ley del Karma
dos reglas de oro
En las Escuelas de Instrucción Interna se nos hace aprender estas reglas de oro
Grabad bien estas dos reglas de oro en vuestra mente, que en las próximas lecciones os enseñaré a manipular sus fórmulas.
Curso Zodiacal, 1951
2 pasajes
VJachín y Boaz son las dos palabras de «pase»
Dice lo que enseñará el curso y nombra las dos columnas del pórtico de todo templo sideral, con un guardián junto a cada una, cuyos nombres abren el templo corazón de cada estrella.
Este curso de Astrología Esotérica os convertirá en Teúrgos y Alquimistas, y os desarrollará todos los Poderes Ocultos, y entonces aprenderéis cómo haceros invisibles, como invocar y materializar en el Mundo Físico a los Dioses Planetarios para conversar con ellos; cómo matar Karmas, y el arte secreto de triunfar en la vida mediante ciertas fórmulas misteriosas que os permitirán manipular los Rayos Siderales para vuestros propios fines y para ayudar a los demás. Ahora, para terminar este preámbulo de nuestra presente lección, os diré, que en el pórtico de todo Templo Sideral existen dos columnas: una Blanca y otra Negra. La columna de la derecha, se llama "Jachín" y la columna de la izquierda, se llama "Boaz". También debéis saber, buen discípulo, que junto a cada columna hay un Guardián. El Guardián de la columna derecha tiene la Vara de la Justicia entre sus manos, y el de la izquierda tiene un Libro entre sus manos.
Curso Zodiacal, 1951también en Curso Zodiacal
Jachín y Boaz son las dos palabras de "pase", que os permitirán entrar en el Templo-Corazón de cada Estrella, para manipular Rayos y provocar acontecimientos en el Mundo Físico.
Curso Zodiacal, 1951también en The Words He Uses, Curso Zodiacal
las dos palabras de «pase»
Jachín y Boaz son las dos palabras de "pase", que os permitirán entrar en el Templo-Corazón de cada Estrella
Tercera parte — Las doce partes del organismo humano
4 pasajes
IExisten cuatro estados de Conciencia posibles para el hombre
La Astrología Hermética abre su primer capítulo con los cuatro estados de conciencia y la imagen de una casa de cuatro pisos, de la que el hombre sólo usa los dos de abajo.
TERCERA PARTE
jamás en la vida usa los dos pisos superiores.
Existen cuatro estados de CONCIENCIA posibles para el hombre: el SUEÑO, la CONCIENCIA DE VIGILIA, la AUTOCONCIENCIA y la CONCIENCIA OBJETIVA.
Tratado Esotérico de Astrología Hermética, 1967también en El Despertar de la Conciencia
Imaginad por un momento, querido lector, una casa con cuatro pisos. El pobre ANIMAL INTELECTUAL equivocadamente llamado HOMBRE vive normalmente en los dos pisos de abajo, pero jamás en la vida usa los dos pisos superiores.
Tratado Esotérico de Astrología Hermética, 1967
una casa con cuatro pisos
Existen cuatro estados de CONCIENCIA posibles para el hombre: el SUEÑO, la CONCIENCIA DE VIGILIA, la AUTOCONCIENCIA y la CONCIENCIA OBJETIVA.
El ANIMAL INTELECTUAL divide su vida dolorosa y miserable entre el sueño común y corriente y el mal llamado estado de VIGILIA, que es por desgracia otra forma del sueño. Mientras el cuerpo físico duerme en la cama, el EGO envuelto en sus CUERPOS LUNARES anda con la conciencia dormida como un sonámbulo moviéndose libremente por la región molecular.
Tratado Esotérico de Astrología Hermética, 1967también en El Despertar de la Conciencia, No-Identificación, The Keys of Astral Travel
El EGO en la región molecular proyecta SUEÑOS y vive en ellos, no existe lógica alguna en sus SUEÑOS, continuidad, causas, efectos todas las funciones PSÍQUICAS trabajan sin dirección alguna y aparecen y desaparecen imágenes subjetivas, escenas incoherentes, vagas, imprecisas, etc.
Tratado Esotérico de Astrología Hermética, 1967también en El Lenguaje de los Sueños
5 pasajes
IIEl llamado estado de vigilia es realmente el soñar despierto
El estado de vigilia es otra forma del sueño: los sueños siguen por dentro mientras el hombre maneja, trabaja, se enamora y se casa.
Cuando el EGO envuelto en sus CUERPOS LUNARES regresa al CUERPO FÍSICO, viene entonces el segundo estado de conciencia llamado estado de VIGILIA, que en el fondo no es otra cosa sino otra forma de del sueño.
Tratado Esotérico de Astrología Hermética, 1967también en El Despertar de la Conciencia
Al regresar el EGO a su CUERPO FÍSICO, los sueños continúan en el interior, el llamado ESTADO DE VIGILIA es realmente el SOÑAR DESPIERTO.
Tratado Esotérico de Astrología Hermética, 1967también en El Despertar de la Conciencia
Al salir el Sol, las estrellas se ocultan, pero no dejan de existir; así son los sueños en el estado de vigilia ellos continúan secretamente, no dejan de existir.
Tratado Esotérico de Astrología Hermética, 1967también en El Despertar de la Conciencia
el soñar despierto
Al salir el Sol, las estrellas se ocultan, pero no dejan de existir
Esto significa que el ANIMAL INTELECTUAL equivocadamente llamado HOMBRE, sólo vive en el mundo de los sueños; con justa razón dijo el poeta que la vida es sueño.
Tratado Esotérico de Astrología Hermética, 1967
El ANIMAL RACIONAL maneja carros soñando, trabaja en la fábrica, en la oficina, en el campo, etc., soñando, se enamora en sueños, se casa en sueños; rara, muy rara vez en la vida, está despierto, vive en un mundo de sueños y cree firmemente que está despierto. Los Cuatro Evangelios exigen el DESPERTAR, pero desgraciadamente no dicen como DESPERTAR.
Tratado Esotérico de Astrología Hermética, 1967también en El Despertar de la Conciencia
4 pasajes
IIIEs necesario comprender que se está dormido
El camino del despertar empieza cuando uno se da cuenta cabal de que está dormido, y el trabajo se hace aquí y ahora, en este mundo físico.
Ante todo, es necesario comprender que se está dormido; sólo cuando alguien se da cuenta cabal de que está dormido, entra realmente en el camino del DESPERTAR.
Tratado Esotérico de Astrología Hermética, 1967también en El Despertar de la Conciencia
Quien llega a DESPERTAR, se hace entonces AUTO-CONSCIENTE, adquiere CONCIENCIA de SÍ MISMO.
Tratado Esotérico de Astrología Hermética, 1967también en El Despertar de la Conciencia
El error más grave de muchos PSEUDO ESOTERISTAS y PSEUDO OCULTISTAS ignorantes, es el de presumir de AUTO-CONSCIENTES y creer además que todo el mundo está despierto, que todas las gentes poseen AUTO-CONCIENCIA.
Tratado Esotérico de Astrología Hermética, 1967también en El Despertar de la Conciencia
Si queremos llegar al DESPERTAR DE LA CONCIENCIA, a la AUTO-CONCIENCIA, tenemos que trabajar con la CONCIENCIA aquí y ahora. Es precisamente aquí en este mundo físico donde debemos trabajar para DESPERTAR CONCIENCIA, quien despierta aquí despierta en todas partes, en todas las dimensiones del Universo.
Tratado Esotérico de Astrología Hermética, 1967también en El Despertar de la Conciencia
2 pasajes
IVEl organismo humano es un zodíaco viviente
La conciencia duerme en cada una de las doce constelaciones del cuerpo, y los ejercicios zodiacales se dan para despertarla allí.
El ORGANISMO HUMANO es un ZODÍACO VIVIENTE y en cada una de sus doce constelaciones, duerme la conciencia profundamente.
Tratado Esotérico de Astrología Hermética, 1967también en El Despertar de la Conciencia
Es urgente despertar la conciencia en cada una de las doce partes del organismo humano y para eso son los ejercicios zodiacales.
Tratado Esotérico de Astrología Hermética, 1967también en El Despertar de la Conciencia
para eso son los ejercicios zodiacales
Es urgente despertar la conciencia en cada una de las doce partes del organismo humano y para eso son los ejercicios zodiacales.
La Astrología Hermética nombra la parte del cuerpo que gobierna cada signo, empezando por Aries y la cabeza. El cartel El Zodíaco Interior los muestra.
Aries, gobierna la cabeza; Taurus, la garganta; Géminis, los brazos, piernas y pulmones; Cáncer, la glándula timo; Leo, el corazón; Virgo, el vientre, los intestinos; Libra, los riñones; Escorpio, los órganos sexuales; Sagitario, las arterias femorales; Capricornio, las rodillas; Acuario, las pantorrillas; Piscis, los pies.
Tratado Esotérico de Astrología Hermética, 1967también en Acuario, Capricornio, Sagitario, Escorpio
Aries, gobierna la cabeza
Aries, gobierna la cabeza; Taurus, la garganta; Géminis, los brazos, piernas y pulmones; Cáncer, la glándula timo; Leo, el corazón; Virgo, el vientre, los intestinos; Libra, los riñones; Escorpio, los órganos sexuales; Sagitario, las arterias femorales; Capricornio, las rodillas; Acuario, las pantorrillas; Piscis, los pies.
VILuz y Conciencia son dos fenómenos de una misma cosa
A más conciencia, más luz. Todo el zodíaco viviente del cuerpo ha de convertirse en luz y esplendor.
Es realmente lamentable que este zodíaco viviente del MICROCOSMOS hombre, duerma tan profundamente. Se hace indispensable lograr a base de tremendos SÚPER-ESFUERZOS, el DESPERTAR DE LA CONCIENCIA en cada uno de nuestros doce SIGNOS ZODIACALES.
Tratado Esotérico de Astrología Hermética, 1967también en El Despertar de la Conciencia, La Ley de las Correspondencias
Luz y Conciencia son dos fenómenos de una misma cosa; a menor grado de Conciencia, menor grado de luz; a mayor grado de Conciencia, mayor grado de luz.
Tratado Esotérico de Astrología Hermética, 1967
dos fenómenos de una misma cosa
Luz y Conciencia son dos fenómenos de una misma cosa; a menor grado de Conciencia, menor grado de luz; a mayor grado de Conciencia, mayor grado de luz.
Necesitamos DESPERTAR CONCIENCIA para hacer brillar y centellear cada una de las doce partes de nuestro propio zodíaco MICROCÓSMICO. Todo nuestro zodíaco debe convertirse en luz y esplendor.
Tratado Esotérico de Astrología Hermética, 1967también en La Ley de las Correspondencias
Cuarta parte — La Puerta de Aries en la cabeza
1 pasaje
IEn estas dos glandulitas, reside el poder de la Clarividencia
Durante este signo el discípulo carga su cabeza de luz. La pituitaria y la pineal están unidas por un canalillo finísimo, y cuando entremezclan sus auras el hombre se hace clarividente.
CUARTA PARTE
llenamos nuestro Cáliz (cerebro) de Luz Crística
Durante este signo, el discípulo tendrá que cargar su cabeza de Luz para despertar sus Glándulas Pituitaria y Pineal. En estas dos glandulitas, reside el poder de la Clarividencia. Ambas glandulitas están unidas por un canalillo sumamente fino, ya desaparecido en los cadáveres y cuando ambas entremezclan sus Auras Luminosas, el hombre se hace clarividente, y percibe entonces todas las maravillas del Mundo sutil. Conocerá todos los secretos pensamientos de los hombres y de las mujeres y podrá ver a los Dioses Siderales y conversar con ellos. ¿Quién podría ocultarle su secreto? Un Clarividente Iluminado está lleno de Luz y de Fuego.
Curso Zodiacal, 1951también en Clarividencia
estas dos glandulitas
cuando ambas entremezclan sus Auras Luminosas, el hombre se hace clarividente, y percibe entonces todas las maravillas del Mundo sutil.
IILlenamos nuestro Cáliz (cerebro) de Luz Crística
El resumen de la primera lección: el cerebro es un cáliz que hay que llenar de luz, la luz es la energía crística transmutada, y la lección empezó con la prohibición de fornicar.
En la primera lección de Aries hemos enseñado cómo y de qué manera llenamos nuestro Cáliz (cerebro) de Luz Crística para Cristificarnos totalmente desde la cabeza hasta los pies. ¡Claro es! que esa Luz "es" el Semen Cristónico o Energía Crística que resulta de la transmutación del Esperma en Energía, pues la masa siempre se transforma en energía, como ya lo probó el sabio Einstein.
Curso Zodiacal, 1951
Empezamos esta lección de Aries enseñando que el discípulo queda totalmente prohibido de fornicar.
Curso Zodiacal, 1951
Luz Crística
esa Luz "es" el Semen Cristónico o Energía Crística que resulta de la transmutación del Esperma en Energía
Y esa prohibición tiene por objeto el que el discípulo pueda acumular Energía Crística para realizarse a fondo.
Curso Zodiacal, 1951
4 pasajes
IIIAllí, en el cerebro, se carga nuestro Semen Crístico de la Luz de Aries
La energía crística pasa por las doce puertas zodiacales del organismo, y la primera es la puerta de Aries en la cabeza; de allí sigue al cuello, la glándula timo y el corazón.
La Energía Crística debe pasar a través de las Doce Puertas Zodiacales de nuestro organismo para lograr nuestra "Cristificación", y la primera puerta que tiene que atravesar nuestro Semen Cristónico, después de haber ascendido las Fuerzas Sexuales desde los genitales, es la Puerta de Aries en la cabeza.
Curso Zodiacal, 1951
Allí, en el cerebro, se carga nuestro Semen Crístico de la Luz de Aries.
Curso Zodiacal, 1951
Luego sigue esa Fuerza Crística pasando por el cuello, glándula timo, corazón, etc., bajo las fuerzas del Cinturón Zodiacal.
Curso Zodiacal, 1951
la Puerta de Aries
Luego sigue esa Fuerza Crística pasando por el cuello, glándula timo, corazón, etc., bajo las fuerzas del Cinturón Zodiacal.
Este curso de las corrientes seminales está bellamente descrito por el Apóstol Marcos, que cuidó de nuestra Santa Unción Gnóstica.
Curso Zodiacal, 1951
Quinta parte — Aries es un signo zodiacal de fuego
1 pasaje
IAries es la casa de Marte, y Marte es el planeta de la guerra
Las jerarquías rojas de Marte dieron al hombre el cuerpo astral. El tatwa Tejas, el éter ígneo, es la causa de toda llama, y el plano astral es el mundo ardiente.
QUINTA PARTE
ARIES es un signo zodiacal de fuego
Aries es la casa de Marte, y Marte es el planeta de la guerra. Las Jerarquías Rojas de Marte, le dieron al hombre el Cuerpo Astral; Samael es el Jefe Supremo del Plano Astral; él y sus guerreros. Meditando diariamente en el Tatwa Tejas, actualizamos los Poderes del Cuerpo Astral. El Tatwa Tejas o Éter Ígneo, es la causa causorum de toda llama. El Plano Astral es el Mundo Ardiente.
Curso Zodiacal, 1951también en Elemental Magic, Hod, The Science of Meditation, The Words He Uses, Curso Zodiacal
la casa de Marte
Las Jerarquías Rojas de Marte, le dieron al hombre el Cuerpo Astral
La luz de Aries ha de desarrollar en el cerebro los poderes de las glándulas pituitaria y pineal. El mantram RA hace vibrar los fuegos espinales y los siete centros de la espina dorsal, y cada uno capta el fuego del signo según su forma de pensar, sentir y obrar.
Es urgente que la LUZ DE ARIES se desarrolle dentro de nuestro cerebro despertando CONCIENCIA, desarrollando los poderes secretos contenidos en las GLÁNDULAS PITUITARIA y PINEAL. ARIES es el símbolo de RA, RAMA, el cordero. El poderoso MANTRAM RA, cantándolo como es debido, hace vibrar los fuegos espinales y los siete centros magnéticos de la espina dorsal.
Tratado Esotérico de Astrología Hermética, 1967también en El Despertar de la Conciencia, Clarividencia, The Chakras
RA, RAMA, el cordero
El poderoso MANTRAM RA, cantándolo como es debido, hace vibrar los fuegos espinales y los siete centros magnéticos de la espina dorsal.
ARIES es un signo zodiacal de fuego, posee una energía formidable y el MICROCOSMOS HOMBRE la capta de acuerdo con su propia forma de pensar, sentir y obrar.
Tratado Esotérico de Astrología Hermética, 1967también en The Words He Uses
2 pasajes
IIICuando Aries, el Cordero, el Fuego Sagrado fecundó al Gran Limbus, al Magnus-Limbus, surgió la vida
En una conferencia de El Quinto Evangelio dice que la vida surgió cuando el fuego de Aries fecundó el Limbus, y que sólo por el lado de Aries podemos independizarnos de las fuerzas lunares.
Incuestionablemente, ha surgido este Universo de su Protilo Original. Cuando Aries, el Cordero, el FUEGO SAGRADO fecundó al GRAN LIMBUS, al Magnus-Limbus, surgió la vida. Sólo por el lado de Aries, del Cordero, del Fuego (que se puede escribir con esas cuatro letras: INRI), es posible que nos independicemos de las Fuerzas Lunares; de lo contrario, no es posible.
El Quinto Evangelio«La Destrucción de nuestra Herencia Lunar»
Pues bien, entonces sólo por el lado del Fuego, del Logos, por el lado de Aries, podríamos nosotros independizarnos de la MECÁNICA LUNAR.
El Quinto Evangelio«La Destrucción de nuestra Herencia Lunar»
el lado de Aries
sólo por el lado del Fuego, del Logos, por el lado de Aries, podríamos nosotros independizarnos de la MECÁNICA LUNAR.
Los elementos inhumanos que llevamos dentro sólo se queman con el fuego de Aries, el Cordero, el Cristo íntimo, y a medida que la conciencia sale de su botella vamos despertando. La misma enseñanza está en dos libros.
Sólo mediante el fuego de Aries, del Cordero, del Carnero encarnado, del Cristo íntimo, nosotros podemos en verdad quemar esos elementos inhumanos que en nuestro interior llevamos, y a medida que la conciencia se vaya desembotellando, iremos despertando.
La Revolución de la Dialécticapág. 92también en El Despertar de la Conciencia
Sólo mediante el FUEGO SOLAR, mediante el Fuego de Aries, del Cordero, del CARNERO ENCARNADO, del CRISTO ÍNTIMO, es que nosotros podemos, en verdad, quemar todos esos elementos inhumanos que en nuestro interior llevamos; y a medida que la Conciencia se va desenfrascando o desembotellando, vamos despertando.
El Quinto Evangelio«La Destrucción de nuestra Herencia Lunar»también en El Cristo Íntimo
el Fuego de Aries
mediante el Fuego de Aries, del Cordero, del CARNERO ENCARNADO, del CRISTO ÍNTIMO, es que nosotros podemos, en verdad, quemar todos esos elementos inhumanos que en nuestro interior llevamos
La runa BAR resplandece en la constelación de Aries. El Arcano dieciséis, la Torre Fulminada, es de la constelación de Aries, y cae sobre el iniciado que derrama el vaso de Hermes.
TIR corresponde ESOTÉRICAMENTE al signo zodiacal de PISCIS; BAR resplandece abrasadoramente en la brillante constelación de ARIES; esto nos recuerda la oculta relación existente entre el AGUA y el FUEGO, la muerte y la vida.
Magia de las Runas, 1969
Si uno falla en el Arcano 13, 14, 15, si no es capaz de trabajar dentro de la ballena, pues es natural que vamos para abajo al precipicio, con el Arcano Nº 16 que es La Torre Fulminada. El Iniciado que derrama el Vaso de Hermes, será fulminado por el Arcano Nº 16 de la Constelación de Aries; caerá desde la torre por el Rayo de la Justicia Cósmica, como la Pentalfa invertida, con la cabeza hacia abajo y las dos piernas hacia arriba.
Tarot y Kábala, 1978
el agua y el fuego
BAR resplandece abrasadoramente en la brillante constelación de ARIES
El Iniciado que derrame el Vaso de Hermes, será fulminado por el Arcano dieciséis de la constelación de Aries; caerá desde la torre bajo el rayo de la justicia cósmica como la Pentalfa invertida, con la cabeza hacia abajo y las dos piernas hacia arriba.
El Parsifal Develado, 1970
la Constelación de Aries
El Iniciado que derrama el Vaso de Hermes, será fulminado por el Arcano Nº 16 de la Constelación de Aries
Sexta parte — Los nativos de Aries se sienten capaces de embarcarse en grandes empresas
2 pasajes
ILos nativos de Aries son por ello de naturaleza guerrera
El Curso Zodiacal sobre los nativos: guerreros y prontos a la cólera, capaces de llevar grandes empresas a buen término, y pocas veces felices en el amor.
SEXTA PARTE
Los nativos de Aries son por ello de naturaleza guerrera; se encolerizan fuertemente
Los nativos de Aries son por ello de naturaleza guerrera; se encolerizan fuertemente y como quiera que poseen una gran energía marciana, se sienten capaces de embarcarse en grandes empresas y de llevarlas a buen término.
Curso Zodiacal, 1951
Por lo común no son felices en el amor, pues la fácil irritabilidad que poseen, los conduce a disgustos y separaciones conyugales.
Curso Zodiacal, 1951
5 pasajes
IIEl orgullo, la confianza en sí mismos, la ambición y un valor verdaderamente loco
La Astrología Hermética sobre los nativos: el fuego del signo usado bien o destructivamente, una naturaleza pendenciera, la voluntad puesta al servicio del yo, y el amor a la independencia.
HITLER, que fue nativo de ARIES, utilizó este tipo de energía en forma destructiva, sin embargo, debemos reconocer que en principio, antes de cometer la locura de lanzar a la humanidad a la segunda guerra mundial, utilizó la energía de ARIES en forma constructiva, elevando el nivel de vida del PUEBLO ALEMÁN. Hemos podido verificar a través de la experiencia directa que los nativos de ARIES riñen mucho con el cónyuge o la cónyuge.
Tratado Esotérico de Astrología Hermética, 1967también en The Words He Uses
Los nativos de ARIES tienen una marcada tendencia a la riña, son muy pendencieros por naturaleza.
Tratado Esotérico de Astrología Hermética, 1967
Los nativos de ARIES se sienten capaces de embarcarse en grandes empresas y llevarlas a buen término.
Tratado Esotérico de Astrología Hermética, 1967
Existe en los nativos de ARIES el grave defecto de querer utilizar siempre la fuerza de la voluntad en forma egoísta, estilo HITLER, ANTISOCIAL y destructiva. A los nativos de ARIES les agrada mucho la vida independiente, pero muchos ARIANOS prefieren la milicia y en ésta no existe independencia.
Tratado Esotérico de Astrología Hermética, 1967
En el carácter de los ARIANOS prevalecen el orgullo, la confianza en sí mismos, la ambición y un valor verdaderamente loco.
Tratado Esotérico de Astrología Hermética, 1967
el carácter de los Arianos
Los nativos de ARIES se sienten capaces de embarcarse en grandes empresas y llevarlas a buen término.
Si los nativos de ARIES quieren ser felices en el matrimonio, deben acabar con el defecto de la ira.
Tratado Esotérico de Astrología Hermética, 1967
5 pasajes
IVLas personas nacidas bajo este signo, son impulsivas y coléricas
El Manual de Magia Práctica da las fechas y los rasgos del signo en unas pocas líneas numeradas.
52. ARIES: 21 de Marzo a 20 de Abril.
Manual de Magia Práctica, 1954
Las personas nacidas bajo este signo, son impulsivas y coléricas, se irritan con facilidad.
Manual de Magia Práctica, 1954
53. Estas personas son capaces de embarcarse en grandes empresas y llevarlas a buen término.
Manual de Magia Práctica, 1954
54. Los hijos de ARIES triunfan en la milicia y son muy enérgicos y dinámicos. 55. El metal de este signo es el hierro.
Manual de Magia Práctica, 1954
56. Los nacidos en Aries son de malas en el amor, porque resultan peleando.
Manual de Magia Práctica, 1954
Séptima parte — El trabajo con nuestro propio Zodíaco comienza precisamente con Aries
1 pasaje · 1 práctica
ILos ejercicios de este signo son los siguientes
El ejercicio del Curso Zodiacal: sentarse sin pensar, la oración al Íntimo, el saludo a las dos columnas con sus palabras de pase, el mantram AOM y los movimientos de la cabeza.
SÉPTIMA PARTE
El trabajo con nuestro propio Zodíaco comienza precisamente con ARIES.
Una práctica
Los ejercicios de este signo son los siguientes: Siéntese el discípulo en un cómodo sillón y durante cinco minutos permanecerá sin pensar en nada. Luego, ore al Íntimo así: "Padre mío, tú que eres yo mismo, tú que eres mi verdadero Ser, te suplico que te transportes a la Estrella Principal de la Constelación de Aries, para que me traigas a esta humilde casa al Genio Principal de esa Constelación, a fin de que cure mi cerebro y despierte todos los Poderes Ocultos de mi cabeza". Luego, el discípulo con las manos entrelazadas sobre el corazón, hará una pequeña venia saludando al Guardián de la columna derecha, inspirando hondo, como un suspiro, y enseguida pronuncia la palabra de pase: Jachín. Enseguida, hará idéntico saludo al Guardián de la izquierda, y pronunciará la palabra: Boaz. Después orará nuevamente a su Íntimo, así: "Padre mío, dad los 7 pasos sagrados hacia adentro, hacia el interior del templo, y póstrate a los pies del Genio Principal de Aries, rogándole que venga a despertar los poderes de mi cerebro, y a inundar de Luz mi cabeza". Luego, el discípulo pronunciará el mantram AOM. Este mantram se pronuncia abriendo bien la boca con la vocal "A" redondeándola con la vocal "O" y cerrándola con la letra "M" así: AAAAAAOOOOOOOOOOOMMMMMMM. Este mantram se pronuncia 4 veces con la intención de que la luz inunde todo nuestro cerebro. A continuación el discípulo se pondrá de pies; extenderá su mano derecha hacia adelante, y moverá la cabeza 7 veces hacia adelante, y 7 hacia atrás; 7 dándole vueltas por el lado derecho, y 7 dándole vueltas por el lado izquierdo, con la intención de que la Luz inunde y actúe dentro de todas las glándulas del cerebro. La Glándula Pineal está influenciada por Marte, y la Glándula Pituitaria por Venus. La Glándula Pituitaria produce el sueño, y la Pineal nos incita a la lucha; y de esta manera, mientras Venus quiere dormir, Marte quiere seguir luchando.
Curso Zodiacal, 1951también en Clarividencia, The Chakras, The Science of Meditation, Curso Zodiacal
los ejercicios de este signo
con la intención de que la Luz inunde y actúe dentro de todas las glándulas del cerebro.
IIEl discípulo deberá vocalizar diariamente y durante una hora la vocal «i»
La vocal del signo, sonada una hora cada día, y lo que hace en la glándula pineal.
Una práctica
Durante este signo, el discípulo deberá vocalizar diariamente y durante una hora la vocal "i" así: iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii. Esta vocal os hará vibrar la Glándula Pineal, y al fin os volveréis Clarividentes. La Glándula Pineal, desarrollada, nos convierte en Súper-Hombres, y atrofiada, nos convierte en idiotas. Ella se halla desarrollada en los castos, y atrofiada en los fornicarios. Así pues, si vos, buen discípulo queréis convertiros en Ángel, quedáis totalmente prohibido de todo coito.
Curso Zodiacal, 1951también en Clarividencia, The Chakras, Curso Zodiacal
la vocal «i»
Esta vocal os hará vibrar la Glándula Pineal, y al fin os volveréis Clarividentes.
Un segundo ejercicio para cada noche antes de dormir, con la imaginación, y lo que se promete al discípulo que persevera en los ejercicios de Aries.
Una práctica
La Glándula Pineal es la Ventana de Brahma: una fuente de acumulación para el Mago, y el discípulo deberá practicar antes de acostarse, todas las noches, este otro ejercicio: Siéntese en un cómodo sillón, durante media hora. Cierre los ojos. Retire de su mente todo pensamiento. Luego imagine que el Fuego de la Constelación de Aries desciende desde el Cielo y penetra en las Columnas Ígneas por su Glándula Pineal.
Curso Zodiacal, 1951también en Clarividencia, Imaginación, Inspiración, Intuición, The Chakras, The Science of Meditation, Curso Zodiacal
Esta glándula se halla situada en la parte superior del cerebro, y en ella reside el poder de ver el Ultra de todas las cosas.
Curso Zodiacal, 1951también en Clarividencia
este otro ejercicio
imagine que el Fuego de la Constelación de Aries desciende desde el Cielo y penetra en las Columnas Ígneas por su Glándula Pineal.
Si el discípulo realiza con tenacidad y constancia los ejercicios de Aries, se hará Iluminado Clarividente. Durante estos ejercicios el discípulo será asistido por las Jerarquías de Aries, y ellas le despertarán sus Poderes y le sanarán su cerebro con tratamientos especiales. También el discípulo podrá usar el poder de esas Jerarquías para sanar a los demás.
Curso Zodiacal, 1951también en Clarividencia
1 pasaje · 1 práctica
IVSiéntese el discípulo en un cómodo sillón con la mente quieta y en silencio
El ejercicio de la Astrología Hermética: la meditación con la luz de Aries en el cerebro, el mantram AUM y lo que atraen sus tres letras, y los movimientos de la cabeza mirando al oriente.
Una práctica
El trabajo con nuestro propio Zodíaco comienza precisamente con ARIES. Siéntese el DISCÍPULO en un cómodo sillón con la mente quieta y en silencio, vacía de toda clase de pensamientos. Cierre el devoto sus ojos para que nada del mundo lo distraiga, imagine que la luz purísima de ARIES inunda su cerebro, permanezca en ese estado de meditación todo el tiempo que quiera luego cantará el poderoso Mantram AUM abriendo bien la boca con la A, redondeándola con la U y cerrándola con la santa M. El poderoso Mantram AUM es en sí mismo una creación TERRIBLEMENTE DIVINA, porque atrae las fuerzas del PADRE, muy amado, del HIJO muy adorado y del ESPÍRITU SANTO muy sabio. La vocal A atrae las fuerzas del PADRE, la vocal U atrae las fuerzas del HIJO, la vocal M atrae las fuerzas del ESPÍRITU SANTO. AUM es un poderoso MANTRAM LOGOICO. El devoto debe cantar este poderoso MANTRAM cuatro veces durante esta práctica de ARIES y luego poniéndose de pie con dirección al oriente extenderá su brazo derecho hacia adelante moviendo la cabeza siete veces hacia adelante, siete hacia atrás, siete dando vueltas por el lado derecho, siete dando vueltas por el lado izquierdo con la intención de que la luz de ARIES trabaje dentro del cerebro despertando las glándulas pineal y pituitaria que nos permiten la percepción de las DIMENSIONES SUPERIORES DEL ESPACIO.
Tratado Esotérico de Astrología Hermética, 1967también en El Despertar de la Conciencia, Clarividencia, Imaginación, Inspiración, Intuición, The Chakras, The Science of Meditation, The Words He Uses
esta práctica de Aries
imagine que la luz purísima de ARIES inunda su cerebro
Los veinticuatro ancianos que rigen las doce constelaciones, dos para cada signo; los genios de Aries abren la lista. En los ejercicios de cada signo el discípulo visita a sus genios y les ruega que traten los órganos de ese signo.
El Sistema Solar se desenvuelve dentro de la matriz del Zodíaco, y los veinticuatro Ancianos y sus Doce Jerarquías Zodiacales trabajan desde este Sistema Solar por medio de sus Rayos Planetarios. Estos veinticuatro Ancianos tienen sus nombres sagrados; cada una de las 12 Constelaciones Zodiacales están gobernadas por dos Ancianos, así: Aries: Sataaran Y Sarahiel. Tauro: Bagdal Y Araziel. Géminis: Sagras Y Saraiel. Cáncer: Randhar Y Phakiel. Leo: Sagham Y Seratiel. Virgo: Iadara Y Schaltiel. Libra: Grasgarben Y Hadakiel. Escorpión: Richol Y Saissaiel. Sagitario: Vhcri Y Saritaiel. Capricornio: Sagdalon Y Semakiel. Acuario: Archer Y Sakmakrel. Piscis: Rasamasa Y Vacabiel.
Curso Zodiacal, 1951también en Acuario, Capricornio, Sagitario, Escorpio, Curso Zodiacal
Estos son los 24 Ancianos que rigen las Doce Constelaciones Zodiacales, y durante vuestras Prácticas Zodiacales deberéis visitar los Templos Siderales de los Genios con los cuales estéis practicando, así: en Aries visitaréis a los Genios de Aries, en Tauro, a los de Tauro, etc., rogando a estos Genios que os vengan a tratar vuestros órganos correspondientes al Signo Zodiacal con el cual estéis trabajando.
Curso Zodiacal, 1951también en Curso Zodiacal
3 pasajes · 3 prácticas
VIA los enfermos deberá hacérseles oler diariamente su perfume zodiacal
El perfume del signo, de la tabla de la Medicina Oculta. La tabla del Curso Zodiacal nombra el mismo perfume, la mirra.
Una práctica
A los enfermos deberá hacérseles oler diariamente su perfume zodiacal:
Tratado de Medicina Oculta y Magia Práctica, ampliado y corregido, 1955 (ed. 1977–78)también en Acuario, Capricornio, Sagitario, Escorpio
Una práctica
ARIES
Tratado de Medicina Oculta y Magia Práctica, ampliado y corregido, 1955 (ed. 1977–78)
Una práctica
: perfume Mirra.
Tratado de Medicina Oculta y Magia Práctica, ampliado y corregido, 1955 (ed. 1977–78)
su perfume zodiacal
A los enfermos deberá hacérseles oler diariamente su perfume zodiacal
Cómo se hizo. Esta es la edición castellana de Aries. Se tomaron sus 82 pasajes en el mismo orden y en las mismas secciones, y cada uno se buscó en el libro original de Samael Aun Weor, en la biblioteca de sus libros de gnosis2002.com. Cada pasaje se copió de esos textos por programa, no a mano, y después se comprobó, palabra por palabra, que está en su libro y en cada folleto. 81 de los 82 están en su castellano. El pasaje 1 es la tabla del signo con que la edición inglesa del Curso Zodiacal abre la lección de Aries: no está en su Curso Zodiacal castellano (2.ª edición, 1952) ni en ninguno de sus libros, y se da traducida del inglés, en cursiva y marcada «traducido del inglés». Los pasajes que esta obra comparte con otras obras ya hechas en castellano llevan aquí el mismo texto suyo que allí.
El título es su encabezamiento para el signo: «Aries», el capítulo de Aries del Curso Zodiacal («ARIES (21 de Marzo a 20 de Abril)»), del que vienen la lección, sus primeras instrucciones y la práctica, y el capítulo 1 del Tratado Esotérico de Astrología Hermética («ARIES (21 DE MARZO AL 20 DE ABRIL)»), del que vienen los estados de conciencia, el zodíaco viviente y los nativos. Son los dos únicos encabezamientos suyos que nombran el signo.
Cómo se escogieron. Para la edición inglesa se extrajeron los cincuenta y dos libros —73.105 párrafos, 2.157.671 palabras— y se recorrieron buscando el signo. Se tomaron los capítulos enteros de Aries de tres libros: el Curso Zodiacal (la lección de Aries, con el resumen de la primera lección; 68 párrafos), el Tratado Esotérico de Astrología Hermética (38) y el Manual de Magia Práctica (6). Luego se tomó todo otro párrafo de cualquier libro que nombra a Aries (22) y todo párrafo sobre el Vellocino de Oro (19); las líneas de sus tablas de correspondencias que no estaban ya dentro, el perfume de la Medicina Oculta (2); y, donde su frase corría por el corte de párrafo, el párrafo vecino (12). La palabra «carnero» no se buscó sola. Salieron 167 párrafos candidatos en 14 libros, 72 de ellos ya impresos en otra obra del estante. Cada candidato se leyó dos veces, por lectores independientes que trabajaban con unas instrucciones escritas. Las dos lecturas coincidieron en si imprimirlo el 98,8 % de las veces y en la clase el 96,4 %, y un tercer lector, que no vio ninguno de los dos juicios, resolvió los dos desacuerdos sobre si imprimir, los dos en la lista de los Sephirotes, donde Marte se nombra de pasada como el guerrero de Aries: los dos se apartaron. 117 se juzgaron imprimibles, y 35 de ellos se unieron al pasaje anterior donde su frase o su lista corría por varios párrafos; así se imprimen aquí 82 pasajes, de 9 libros. Los demás quedan anotados con la razón por la que se apartó cada uno.
Las prácticas no se reunieron en una pasada aparte. Los 8 pasajes marcados como prácticas son los que los lectores marcaron como algo que el lector puede hacer. Los ocho se reúnen en la última parte, con los tres pasajes que están entre ellos: la glándula pineal y las jerarquías de Aries que siguen al ejercicio de la noche, y los genios de los doce signos.
Lo que se apartó. De los 50 párrafos que los lectores apartaron, 24 hablaban del Vellocino de Oro como el tesoro del Ser sin una palabra del Carnero o de Aries, o estaban junto a uno de ellos; once eran encabezamientos, saludos y despedidas; ocho pertenecían a otro signo o nombraban a Aries sólo en una lista de los doce; cuatro eran palabras que sólo se parecen al signo; dos nombraban de pasada a Marte, el guerrero de Aries; y uno cerraba la dedicatoria del curso.
Lo que se hizo con sus palabras. Nada se parafraseó ni se cambió. Cada pasaje cubre lo que cubre la edición inglesa: donde ésta empieza o acaba dentro de un párrafo suyo, aquí se empieza o se acaba en el mismo punto, al final de una frase suya. El único encabezamiento dentro de un pasaje, «PRÁCTICA» en el Curso Zodiacal, no se imprime, como en la edición inglesa. Los números que llevan sus líneas en el Manual de Magia Práctica son los suyos (52 a 56), que no coinciden con los de la edición inglesa; donde ésta parte en dos una línea suya (la 52, en los pasajes 67 y 68) o la línea del perfume de Aries (en los pasajes 81 y 82), aquí se parte en el mismo punto. Su lista de los genios de los doce signos se imprime entera. 16 pasajes abarcan más de un párrafo suyo. Los deslices del texto se dejan como están.
Nada se dejó fuera a propósito. Donde dice lo mismo en dos libros con palabras distintas, se imprimen los dos: las dos versiones de una conferencia sobre el fuego de Aries (El Quinto Evangelio y La Revolución de la Dialéctica), y el Arcano dieciséis en el Tarot y Kábala y en El Parsifal Develado.
Los números de párrafo (¶) cuentan los párrafos del archivo de gnosis2002 de cada libro, de modo que cualquiera puede volver a encontrar el pasaje.
40 pasajes están también en otra obra terminada del estante, y cada uno va marcado donde está, la mayoría en El Despertar de la Conciencia (16), Curso Zodiacal (8) y Clarividencia (8). Cada uno va marcado con el nombre de esa obra, en castellano donde ya tiene edición castellana y en inglés donde aún no la tiene. La repetición se quiere: éste es el vocabulario de toda la enseñanza, y el lector que encuentra la misma línea en un segundo libro la retiene mejor; lo que no se permite es una coincidencia que el lector no pueda ver.
Ningún pasaje lleva nota del editor, como en la edición inglesa. Cada pasaje de sus primeros libros se leyó buscando una línea que atribuya el Kundalini a algo distinto del trabajo de la pareja, y ninguno la tiene: los ejercicios del signo se dan para la cabeza, las dos glándulas y la clarividencia, y en el ejercicio de la noche el fuego de Aries desciende del cielo por la glándula pineal. Sus palabras se imprimen exactamente como él las escribió.
Cotejado dos veces. Cada título de sección y de parte es una línea suya, comprobada contra los pasajes que tiene debajo, y el de la primera sección es su encabezamiento del capítulo. Cada pasaje se comprobó palabra por palabra contra el texto de su libro. A petición del editor esta obra se imprime entera.
La sexta obra de El Zodíaco, junto a Escorpio, Sagitario, Capricornio, Acuario, Piscis y al folleto Curso Zodiacal del estante, que imprime su práctica para cada signo. Ésta reúne todo lo que dice de un solo signo. Lleva el pálido azul nocturno del zodíaco y los dos filetes de las obras temáticas, en el rojo de su tabla para el signo.