Inicio← La BibliotecaEnglish · Españolcada práctica de los cincuenta y dos libros↧ Descargar el cuadernillo Archivo Gnóstico Global →

Tiphereth

«Sexto Tiphereth, el mundo causal, la región de la voluntad, el equilibrio y la belleza»

76 pasajes 17 libros 5 prácticas 6 conferencias 9 secciones 3 partes

Cada palabra aquí es suya, en el castellano en que él la escribió o la dijo. Nada se tradujo de vuelta desde el inglés: cada pasaje fue buscado en su libro original, tal como lo publica gnosis2002.com, y copiado de allí. Cada uno lleva el libro y el párrafo de donde salió, y donde hablaba en lugar de escribir, el nombre de la conferencia. Todo lo que hay en esta página puede volver a encontrarse en su fuente.

Este es el quinto libro del Árbol de la Vida, el primero sobre el triángulo mágico, en el centro del Árbol, donde se encuentran todos los senderos. Su línea del curso de Kábala lo nombra entero: «Sexto Tiphereth, el mundo causal, la región de la voluntad, el equilibrio y la belleza». En nosotros es el alma que trabaja: «TIPHERETH es el Esposo de la Esposa, el MANAS SUPERIOR de la Teosofía Oriental, que no es otra cosa sino el Alma Humana, el Causal.» «Es esa Alma que sufre y que da la parte muy humana en nosotros.»

La primera parte sitúa a Tiphereth en el Árbol, como centro de gravedad del Triángulo Ético y nivel de conciencia en el pilar del medio, y da lo que es dentro de nosotros, su astro y su carta. La segunda es su mundo, que él visitó y describe: «El Mundo de Tiphereth es el Mundo de la Voluntad.» «EN ESE MUNDO SÓLO SE HACE LA VOLUNTAD DEL PADRE, ASÍ EN LOS CIELOS COMO EN LA TIERRA.» Es el mundo de la acción y la consecuencia: «Es el Mundo de las Causas Naturales como un océano sin límites ni orillas». Y tiene sus habitantes: «El mundo causal es la esfera de los Maestros». La tercera es la entrada, que es la quinta iniciación y el cuerpo causal, y lo que allí se aprende: «En la Quinta Iniciación aprendemos a hacer la voluntad del Padre.» Las prácticas están allí donde la enseñanza conduce a ellas.

El mapa

Tres partes: la esfera en el Árbol, su mundo, y la entrada

Desde Tiphereth en el Triángulo Ético y en el pecho, por el mundo causal con su música, sus archivos y sus Maestros, hasta la quinta iniciación y el Cielo de Venus. Toca una parte para ir a ella.

  1. Primera parteEl Alma Humana es Tiphereth, la Voluntad, la Belleza25 pasajes
  2. Segunda parteEse Mundo Causal maravilloso o Mundo de la Voluntad Consciente31 pasajes
  3. Tercera parteEn la Quinta Gran Iniciación nace el Cuerpo de la Voluntad Consciente20 pasajes
La familiaEl Árbol de la Vida, y dónde está esta obra en él
KetherChokmahBinahDaathChesedGeburahTipherethBelleza — esta obraNetzachlibro cuatroHodlibro tresYesodlibro dosMalkuthlibro unolas Kliphoth, debajo

Los diez Sephirotes de la Corona al Reino, con Daath oculto entre ellos y las Kliphoth debajo. Esta obra es Tiphereth, encendido en el centro del pilar del medio, donde se encuentran los senderos de todos los lados. Los libros del Árbol lo suben desde el pie. Toca Tiphereth para leer, Kether, Chokmah, Binah, Daath, Chesed o Geburah para abrir su libro en castellano, o Netzach, Hod, Yesod o Malkuth para abrir los libros de abajo (por ahora en inglés).

Mostrar
Primera parte — El Alma Humana es Tiphereth, la Voluntad, la Belleza

Primera parte · 8 pasajes

IEl Segundo Triángulo es Ético

Sitúa a Tiphereth en el Árbol: el sexto Sephirote, centro de gravedad del Triángulo Ético que sigue al abismo, y un nivel de conciencia en el pilar del medio, el del equilibrio. Cierra la sección la invocación kabalística que sube por los Sephirotes.

Quinto Geburah, el mundo del alma–conciencia, la región del rigor y de la justicia. Sexto Tiphereth, el mundo causal, la región de la voluntad, el equilibrio y la belleza.

Curso Esotérico de Kábala

(El Cuarto Aeón es Netsah, el mundo mental.) (El Quinto Aeón es Tiphereth, el mundo causal.) (El Sexto Aeón es Geburah, el mundo Búdhico o intuicional.)

El Pistis Sophia Develado, 1983

El Primer Triángulo es Logoico: Kether, Chokmah y Binah. El Segundo Triángulo es Ético: Chesed, Geburah y Tiphereth. El Tercer Triángulo es Mágico: Netsah, Hod y Jesod. Malchut, el Mundo Físico es un Sephirote caído.

Tarot y Kábala, 1978 también en Hod, Malkuth, Netzach, Yesod

Después del Triángulo Divinal hay un abismo y después de tal abismo viene un Segundo Triángulo formado por CHESED, el Cuarto Sephirote que corresponde al Íntimo o Átman el Inefable (hablando en lengua Sánscrita); continúa GEBURAH el Rigor de la Ley, el Quinto Sephirote, el Buddhi, el Alma Divina que es femenina; luego sigue TIPHERETH, el Sexto Sephirote, el Alma Humana que es masculina.

Tarot y Kábala, 1978 también en The Human Soul

Si analizamos el Segundo Triángulo, encontramos que es Ético. ¿Por qué le decimos Ético? Porque sencillamente allí prima la Ética, la Recta Conducta, allí conocemos nosotros el rigor de la Ley; ahí venimos a saber lo bueno y lo malo, qué cosa es lo bueno y lo malo, éste triángulo es el Mundo del Espíritu Puro, la Trimurti Indostánica de Átman, Buddhi, Manas. Obviamente el Centro de Gravedad de este triángulo resalta a simple vista, es el Alma Humana; esa Alma sufre y queda la parte muy humana en nosotros, o sea Tiphereth, que coincide con el Causal. A este triángulo se le denomina también Triángulo del Hijo, encontramos ahí que el Cristo Cósmico, Binah suele manifestarse a través del Alma Humana, el Tiphereth de la Kábala Hebraica. Resulta muy interesante el 3° Triángulo, el Triángulo Mágico, formado por la Mente, o sea, Netsah, el Cuerpo Astral o Hod y el Cuerpo Etérico, es decir, Yesod o Principio Básico Sexual de la Vida Universal. ¿Por qué se le llama Triángulo Mágico? Porque indudablemente es en los Reinos de la Mente, del Astral y hasta en los Kliphos o Mundos Infiernos, en donde uno ejerce la Alta Magia.

Tarot y Kábala, 1978 también en El Cristo Íntimo, Hod, Netzach, The Human Soul, Yesod

Y entre esos dos pilares está el Pilar del Equilibrio, donde están los distintos Niveles de Conciencia (Kether, Tiphereth, Jesod, Malchut).

Tarot y Kábala, 1978 también en Netzach, Yesod

El ÍNTIMO es el Sephirote CHESED; el BUDDHI es el Sephirote GEBURAH. El Íntimo y el Buddhi se expresan a través del Alma Humana. EL ALMA HUMANA es TIPHERETH, la Voluntad, la Belleza. Así pues, el Íntimo con sus dos Almas, la Divina y la Humana, oficia en su trono, que es el Sistema Nervioso Cerebro Espinal. El Íntimo está coronado con la Corona SEPHIROTICA. El Íntimo habita en su Templo. El Templo del Íntimo tiene dos columnas: Jachín y Boaz. Jachín es la Mente. Boaz es el Cuerpo Astral. La Mente es el Sephirote Netsah. El Astral es el Sephirote Hod. Estas dos columnas del Templo se sostienen en la Piedra Cúbica de Jesod. Esa Piedra Cúbica sirve también de fundamento al Reino de Malchut.

Tarot y Kábala, 1978

Una práctica

Espíritus de Malchuth conducidme entre las dos columnas sobre las cuales se apoya todo el edificio del templo: Ángeles de Netzah y de Hod afirmadme sobre la piedra cúbica de Jesod. ¡Oh Gedulael! ¡Oh Geburael! ¡Oh Tiphereth!

Los Misterios Mayores, 1956 también en Elemental Magic, Logos Mantram Teurgia, Manual de Magia Práctica, Netzach, Yesod

Primera parte · 11 pasajes

IITiphereth es el Esposo de la Esposa

Estos pasajes dicen lo que Tiphereth es en nosotros —el Esposo, el Manas Superior, el Alma Humana que sufre y cuyo vehículo es el cuerpo causal— y dan su planeta Venus, su arcano el Enamorado y su letra Vau. Después lo sitúa en el centro del pecho, lee por ese punto las estelas mayas y da dos prácticas para escuchar allí al alma.

TIPHERETH es el Esposo de la Esposa, el MANAS SUPERIOR de la Teosofía Oriental, que no es otra cosa sino el Alma Humana, el Causal. Es esa Alma que sufre y que da la parte muy humana en nosotros.

Tarot y Kábala, 1978 también en The Human Soul

Debemos distinguir entre lo que es el Alma Humana y Tiphereth en sí mismo. Es muy fácil confundir a Tiphereth con el Causal. El Cuerpo Causal viene a ser el Vehículo de Tiphereth.

Tarot y Kábala, 1978 también en The Human Soul

Más hacia abajo está TIPHERET, el hombre verdadero. Después está el hombre terrrenal, el hombre astral. Esta escultura nos indica: que la trimurti superior debe llegar a cristalizar en el hombre verdadero, el hombre real.

Los Misterios Mayas, 1977 también en The Human Soul

Algunos Kabalistas pretenden que el Mundo de Tiphereth, el Mundo del Alma Humana o del Hijo del Hombre propiamente dicho, está gobernado por el Sol. Realmente no es así pues está gobernado por Venus, por este motivo es que el Cristo es crucificado en Viernes Santo y eso es algo que podremos meditar.

Tarot y Kábala, 1978 también en El Cristo Íntimo, The Human Soul

Tiphereth.- Venus de Tauro, la Belleza, el Amor del Espíritu Santo, el Cuerpo Buddhico del Hombre, la 6ª carta del Tarot. El Enamorado.

Curso Zodiacal, 1951

El Arcano Nº 6: Es el Enamorado, encadenamiento, equilibrio, lucha terrible entre el Amor y el Deseo. Unión Amorosa de Hombre y Mujer, Enlazamiento. Es la Suprema Afirmación del Cristo Interno y la Suprema Negación del Demonio. En el Arcano Nº 6 se encuentra uno en tener que elegir éste o aquél Camino. En el Arcano Nº 6 está la lucha entre los dos ternarios. Los misterios del Lingam-Yoni. SEPHIROTE KABALÍSTICO: "TIPHERETH" LETRA HEBRAICA: "VAU"

Tarot y Kábala, 1978

Una práctica

Si adicionamos kabalísticamente las cifras del Arcano 15 de la Constelación de la Ballena, tendremos el siguiente resultado: 1 + 5 = 6; seis en el Tarot es el Arcano del Enamorado; el hombre entre la Virtud y la Pasión. Aprender a polarizaros sabiamente con el Arcano 6 y habréis vencido al espantoso 15 de la CONSTELACIÓN DE LA BALLENA. Recordad amado lector que en el centro del pecho tenéis un punto magnético muy especial que capta las ondas de Luz y de Gloria que vienen de tu Alma Humana. Ella es TIPHERETH, el Arcano 6 del Tarot, Escuchadla, obedece las órdenes que de ella dimanan. Actuad de acuerdo con esos impulsos íntimos; TRABAJAD EN LA FORJA DE LOS CÍCLOPES CUANDO ELLA ASÍ LO QUIERA. SI TÚ APRENDES A OBEDECER NO PERECERÉIS ENTRE EL VIENTRE DE LA BALLENA.

Tarot y Kábala, 1978 también en The Human Soul

El pectoral, que se levanta del centro del pecho hasta conectar prácticamente, con los oídos, nos indica que el hombre verdadero que está en el centro del pecho, TIPHERET, alma humana, debe saber escuchar al Verbo, a la Palabra, la sapiencia, la sabiduría.

Los Misterios Mayas, 1977 también en The Human Soul

En el centro del pecho hay un punto magnético, conocido en Kábala Hebráica, con el nombre de TIPHERET, la región del ALMA. Razón de sobra para que estos DEIDUSOS lleven las manos sobre el pecho, en actitud clara de la meditación.

Los Misterios Mayas, 1977 también en The Human Soul

El simple hecho de llevarla nos habla claro del gran sacerdocio, un iniciado, un gran sacerdote. MANOS: En esa actitud nos está indicando la región de Tipheret. Hay necesidad de orientar las energías hacia dentro y arriba. El pectoral en la zona de Tipheret, en el centro del pecho, con dos ángulos hacia arriba, hacia las mejillas, nos indican que debemos poner atención al fondo anímico del Ser, que es lo que realmente cuenta.

Los Misterios Mayas, 1977

Una práctica

1.— POSICIÓN: Cuerpo en posición de hombre muerto. Talones juntos, brazos a los lados, completamente relajado. 2.— POSICIÓN: Cuerpo hombre muerto, talones juntos, manos en la posición en que se encuentran en las estelas. Yemas de los dedos al centro del pecho, en la región de TIPHERET, el alma humana. Entrar al fondo mismo del alma.

Los Misterios Mayas, 1977 también en The Human Soul

Primera parte · 6 pasajes

IIILa Iniciación de Tiphereth

El Cristo Cósmico desciende de Chokmah para manifestarse en Tiphereth, en el Hombre Causal. Aquí la quinta iniciación del fuego se distingue de la Iniciación de Tiphereth, más rara y secreta, y él cuenta cómo el Niño entró en él por la glándula pineal.

(El Salvador Gemelo se encuentra en el Aeón sexto, es el "Hombre-Causal" con el Cristo encarnado.) (Resulta asombroso el Cristo descendido desde el reino de Chokmah para manifestarse en Tiphereth.)

El Pistis Sophia Develado, 1983 también en El Cristo Íntimo

(El Monte de los Olivos es el Mundo Causal.) (El Señor desciende desde el Mundo del Logos Solar para vivir como Hombre Causal.) (El Señor se proyecta desde el Mundo Causal hasta el Mundo Físico.) (El Señor manifestado actúa en las regiones de la Mente.)

El Pistis Sophia Develado, 1983

Con TIPHERETH suceden acontecimientos extraordinarios, cualquier Iniciado puede recibir la Iniciación de Malchut, la de Jesod, la de Hod, la de Netsah y por último la quinta para convertirse en Maestro, que es la de Tiphereth. Pero alguien puede recibir la Quinta Iniciación del Alma Humana y convertirse por tal razón en un Maestro, y sin embargo no alcanzar la Iniciación de Tiphereth. La Iniciación de Tiphereth viene propiamente después de la Quinta Iniciación de Fuego. No siempre el que recibe la Quinta Iniciación, tiene la dicha de alcanzar la Iniciación de Tiphereth, esa es una Iniciación muy secreta. La recibe el que agarra la Vía Directa. En el Segundo Triángulo del Árbol de la Vida, el Cristo Cósmico tiene como centro de gravedad a Tiphereth, ahí viene a manifestarse.

Tarot y Kábala, 1978

Sin embargo a pesar de tener los Cuerpos Solares se puede dar el caso que el Iniciado no encarne al Niño. Quiero decir con esto algo muy sutil que pasa desapercibido para cualquier Kabalista, pues tenemos a Tiphereth unido con el Cuerpo Causal. Analizando la Epístola de Pablo a los Corintios (I Corintios 15: 47-49) podríamos aclarar esta cuestión. Pablo dice que existe el Hombre Terrenal y el Hombre Celestial; incuestionablemente, el Terrenal está constituido por el Cuerpo Físico, el Etérico, el Astral, el Mental y el de la Voluntad Consciente. Para que venga el Hijo del Hombre se necesita formar el Hombre Terrenal, porque el hombre común y corriente todavía no es Hombre.

Tarot y Kábala, 1978

Después de la QUINTA INICIACIÓN DEL FUEGO, hube de ser llamado por mi divina Madre Kundalini, tenía ella el Niño en sus brazos, hice cierta petición de tipo esotérico, ella me respondió: "Pídele al Niño"; y pedí al Niño lo que tenía que pedir. Posteriormente, pude recibir la Iniciación de Tiphereth, es decir, de la Quinta Iniciación del Fuego, entonces aquel Niño que había visto en brazos de su Madre, mi Madre Divina, puesto que cada uno tiene la suya propia, penetró dentro de mi organismo por la puerta maravillosa de la Glándula Pineal, de la cual dijera Descartes que es el asiento del Alma. Mi cuerpo en este caso vino a ser el "establo" donde nace el Niño, donde viene al mundo. En un principio puedo decirles que no se nota mucho la presencia del Niño dentro de uno mismo, El nace entre los animales del establo y no son otra cosa sino los Animales del Deseo, las Pasiones, los Vicios y Defectos que mantienen embotellada la Conciencia, es decir los elementos que componen el Yo Pluralizado. El Yo se halla constituido por Elementarios Animales, estos se nutren con las substancias inferiores de los bajos fondos animales del hombre, allí viven y se multiplican. Cada Elementario Animal, representa un determinado defecto, éstos constituyen eso que se llama Ego, los animales del establo donde el Niño Dios nace para salvar al Hombre.

Tarot y Kábala, 1978 también en La Madre Divina

Habrá de realizar en sí mismo, completamente, la Iniciación de Malkuth, es decir, los Misterios del Abismo; habrá de llevar a la Perfección completa, a la calificación elevada, los Misterios de Yesod, los Misterios del Sexo; habrá de pasar por la Iniciación de Hod (el Cuerpo Astral); habrá de pasar por la Iniciación de Netzach (el Cuerpo Mental); habrá de pasar por la Iniciación de Tiphereth, para que el Hijo del Hombre nazca en él, y muera, [y resucite] su psiquis entre los muertos; también habrá de pasar por la Iniciación de Geburah (la Conciencia Superlativa del Ser), y por la de Chesed (el Ser, o el Microprosopo, el Pequeño... ...o el Rey del Microcosmos); por último, habrá de pasar por la Iniciación en el octavo día de Binah, para que el Rey se levante de su sepulcro y venga al Mundo de la Forma.

El Quinto Evangelio «Involución Anímica o Revolución Íntima» también en El Cristo Íntimo, Malkuth, Netzach

Segunda parte — Ese Mundo Causal maravilloso o Mundo de la Voluntad Consciente

Segunda parte · 11 pasajes

IVEl Mundo de Tiphereth es el Mundo de la Voluntad

El mundo causal es el mundo de la Voluntad, azul eléctrico, más allá de la mente, un océano de acción y consecuencia donde se reúnen Átman, Buddhi y Manas. Guarda también la memoria de la Naturaleza, los archivos akáshicos en los que cada personalidad pasada sigue viva y puede leerse la historia de la Atlántida.

Hemos llegado con este capítulo al MUNDO CAUSAL, al MUNDO MARAVILLOSO de la VOLUNTAD Consciente, a la región Electrónica.

Los Cuerpos Solares, 1968

El Mundo de Tiphereth es el Mundo de la Voluntad. EN ESE MUNDO SÓLO SE HACE LA VOLUNTAD DEL PADRE, ASÍ EN LOS CIELOS COMO EN LA TIERRA. Es un Mundo que está más allá de la Mente, es de un color azul eléctrico intenso, existen muchos otros colores, pero el fundamental es el azul. En ese Mundo de las Causas Naturales se encuentra uno a muchos Bodhisattvas que trabajan bajo la dirección de su Real Ser.

Tarot y Kábala, 1978 también en The Human Soul

Caer rendido a los pies paradisíacos de la exquisita beldad femenina, beber el licor de Mandrágoras, comer de las manzanas de oro del "Jardín de las Hespérides", fue ciertamente el mencionado error. Empero, trabajando posteriormente con la electricidad sexual trascendente, hube de retornar al camino que otrora había abandonado... Ese Mundo Causal maravilloso o Mundo de la Voluntad Consciente, tantas veces citado por el Señor Leadbeter, Annie Besant, Arturo Power, Rudolf Steiner, H.P.B., etc., ostensiblemente es terror de amor y ley. Indubitablemente el Cielo de Venus no es del tiempo y está más allá de la mente. Resulta patente que la sustancia AKASHIKA, como elemento natural y vibración o TATTVA, constituye en sí misma el fondo viviente y filosofal del Mundo de causalidad Cósmica... El azul eléctrico profundo resplandece maravilloso en esa región y centellea por aquí, por allá y acullá, saturándonos con una exquisita voluptuosidad espiritual indescriptible...

Las Tres Montañas, 1972

Es el Mundo de las Causas Naturales como un océano sin límites ni orillas; el incesante oleaje de acción y consecuencia, fluye y refluye allí de instante en instante... Es evidente que no existe causa sin efecto ni efecto sin causa; a toda acción le sigue una reacción; de cualquier acto siempre se desprende una consecuencia... O mejor dijéramos, serie de consecuencias...

Las Tres Montañas, 1972 también en The Law of Karma

Llegué a comprender esto cuando mi Real Ser me llevó al Mundo Causal que es de color intensamente azul eléctrico. El Rey, Átman, el Señor, se sentó en una mesa con una bella dama, su Alma Espiritual, su Beatriz, su Walkiria; y con el Alma Humana se sentaron en Triángulo. Átman empezó a hablar y dijo: "YO TENGO DOS ALMAS, EL ALMA ESPIRITUAL Y EL ALMA HUMANA, Y MIENTRAS EL ALMA HUMANA TRABAJA, EL ALMA ESPIRITUAL JUEGA, VIVE FELIZ. ESTA ES MI DOCTRINA. ASÍ LOS TRES SOMOS UNO". Átman, Buddhi y Manas nos REUNIMOS EN EL MUNDO CAUSAL, EN ESA REGIÓN DE LAS CAUSAS, SIN ESA EXPERIENCIA NO PODRÍA EXPLICAR EN FORMA CLARA.

Tarot y Kábala, 1978 también en The Being Is the Being, The Human Soul

Bueno, la ESENCIA es lo más digno, lo más decente que tenemos en nuestro interior; ella deviene originalmente de la Vía Láctea, allí resuena la nota musical LA; pasa luego al Sol, con la nota SOL, y viene luego a este Mundo Físico con la nota MI... Es bella la Esencia, es, dijéramos, una fracción del PRINCIPIO HUMANO-CRÍSTICO de uno, que es el ALMA HUMANA, ¿no? Que normalmente mora en el Mundo Causal. Por eso, con justa razón, se dice de la “Esencia-Crística” o de la “Conciencia-Crística”; y se dice que nuestra Conciencia en Cristo podrá ser salvada, etc., etc.

El Quinto Evangelio «El Rescate de Nuestra Luz Interior» también en The Human Soul

18. — En el plano Causal, se halla encerrada la memoria de la Naturaleza, y el peso insoportable de los años.

Voluntad Cristo, 1959

El plano causal es el Libro de los Recuerdos de Dios. En él moran los duplicados de cuantos dioses, hombres, animales y cosas han existido sobre la Tierra. En él se encuentra, en su alegórico monolito, Xiuhtecuhtli, dios del fuego, del año, del tiempo, y padre de todos los dioses que moran en el Tlaloccan, Xiuhtecuhtli, otro de los títulos de Ometecuhtli, en relación con su aspecto de Dios Viejo,Huehueteotl.

Magia Crística Azteca, 1973

Empero, el recuerdo de tales Personalidades continúa en el Mundo Causal, entre los Archivos Akhásicos de la Naturaleza. En estos instantes en que platico con ustedes aquí, esta noche, me viene a la memoria una antigua existencia que tuve como militar, durante la época del renacimiento en la vieja Europa. En cualquier instante, mientras trabajaba en el Mundo de las Causas Naturales como Hombre Causal, se me ocurrió sacar de entre los Archivos Secretos, en esa región, el recuerdo de tal Ex-Personalidad. El resultado fue ciertamente extraordinario: Vi entonces a aquel militar vestido con el uniforme de la época en que vivió. Desenvainando su espada, me atacó violentamente; no me fue difícil conjurarle para guardarle nuevamente entre los archivos. Esto significa que en el Mundo de las Causas Naturales, todo recuerdo está vivo, tiene realidad, y esto es algo que puede sorprender a muchos estudiantes esoteristas y ocultistas...

Sí hay Infierno, sí hay Diablo, sí hay Karma, 1973 también en Return and Reincarnation

Ahora, el primer aspecto de la Iniciación es la Imaginación, después sigue la Inspiración y por último la Intuición. Un primer chispazo sería ver con la Imaginación, realmente, que se refleje de la Atlántida en nuestra Imaginación: Sus ciudades, sus pueblos, sus aldeas, etc... Un impulso más elevado nos llevaría a la Inspiración, a SENTIR en nosotros cómo se desenvolvió la vida en ese continente (ya no serían figuras frías, ya sentiríamos las alegrías y las tristezas, y todo el modo de vida de la Atlántida). Pero el tercer aspecto sería el más elevado: El de la Intuición, porque con la Intuición ya penetraríamos en un mundo totalmente Espiritual, en un MUNDO CAUSAL, y entonces tendríamos a nuestra disposición los Archivos Akashicos de la Naturaleza. En tales Archivos podríamos estudiar, directamente, toda las historias de la Atlántida; y así es como han procedido siempre los grandes Maestros. ¡Eso es todo!

El Quinto Evangelio «El Poder de la Fe Consciente» también en The Root Races

Ciertamente son muy raras, hoy en día, aquellas Almas que logran penetrar en el "Devachán" como dicen los Teósofos, o en el "Causal". Quiero que todos ustedes comprendan el hecho concreto de que, aquellas Almas, hoy por cierto muy raras, que pueden gozar por un tiempo de tan felices "vacaciones" entre la muerte y el nuevo nacimiento, son lo que podríamos llamar en el mundo, "gentes muy buenas". Debido a esto, la Gran Ley les recompensa después de la muerte. ¿Entendido?

Sí hay Infierno, sí hay Diablo, sí hay Karma, 1973

Segunda parte · 7 pasajes

VEl mundo de la Voluntad es el de la Música

La música es el idioma de esta región, y quien llega a ella tiene que aprender música porque es el Verbo. Breves aforismos de Voluntad Cristo describen sus orquestas, su academia y su templo, con el nardo como la planta de ese plano.

Todo el que llega a esa Región tiene que aprender las nociones fundamentales de la Música porque es el Verbo. En esa sublime Región se oye la Música de las Esferas que se basa en los Tres Compases del Mahavan y del Chotavan que mantienen al Universo en su ritmo, y su marcha es perfecta, no puede haber error en esa música. En la Región de Tiphereth está el Paño de la Verónica que significa "Voluntad Cristo", que hay que hacer la voluntad del Padre.

Tarot y Kábala, 1978

16. — La Voluntad-Cristo es música inefable. 17. — El mundo de la Voluntad, es el de la Música… 18. — La música da a la voluntad la armonía inefable de los Dioses.

Voluntad Cristo, 1959

6. — Habéis entrado en el reino de la música… 7. — Deliciosas melodías inefables resuenan en los ámbitos divinos del mundo causal… 8. — Sinfonías exquisitas, imposibles de describir con palabras humanas. 9. — Habéis ingresado ahora hermano mío, al Colegio de la Música del mundo Causal, o mundo de la Voluntad… 10. — Un gran profesor de música, dirige ese sagrado Colegio…

Voluntad Cristo, 1959

38. — Las orquestas inefables del Cinturón Zodiacal resuenan en el mundo de la Voluntad, llevándonos hasta las cumbres más sublimes del SHAMADI.

Voluntad Cristo, 1959

6. — Una música inefable resuena deliciosamente en los ámbitos divinos del templo… 7. — Hay alegría en el mundo de las causas naturales. Esa es la sabiduría Oculta de la Lámina DOS DEL TAROT. 8. — El cuerpo de la Voluntad, se está convirtiendo en Voluntad-Cristo.

Voluntad Cristo, 1959

1. — Una orquesta deliciosa resuena en el mundo de las causas naturales. 2. — Entra al templo, ¡OH, BUDDHA!, Para que recibas tu simbólico escudo.

Voluntad Cristo, 1959

59- El nardo es el perfume de los altos Iniciados. 60- El nardo es una planta perteneciente al plano causal. 61- El nardo es el perfume del Liberador.

Rosa Ígnea, 1954

Segunda parte · 13 pasajes

VIEl mundo causal es la esfera de los Maestros

Sus habitantes son los Maestros de la Logia Blanca, los Bodhisattvas y Hombres Causales, los Malachim que gobiernan los elementos, los devas del fuego y del viento, y Tlaloc. La sección termina con sus instrucciones para invocarlos y con el mantram del mundo causal, ALOAH VA DAATH.

El mundo causal es la esfera de los Maestros, es el Templo eterno en los cielos que mano alguna ha construido, es la gran Morada de la Fraternidad Oculta.

La Doctrina Secreta de Anáhuac, 1974

Mucho más allá del Hombre Número Seis, está el HOMBRE NÚMERO 7, EL HOMBRE CAUSAL, el Hombre que se ha fabricado el Cuerpo de la voluntad Consciente o CUERPO CAUSAL, el Hombre Auténtico. Ahora comprenderán muchos esoteristas porqué afirmamos en forma enfática que el Mundo Causal es el Templo de la Gran Logia Blanca, eso es lógico, esa es la Región del Hombre Verdadero, tiene que ser por antonomasia también el Templo de la Fraternidad Oculta. Los Maestros de la Gran Logia Blanca tienen su centro de gravedad establecido firmemente en el Mundo Causal y de allí se proyectan hacia el Mental o hacia el Astral o hacia el Físico, mas su centro específico de gravedad está establecido en el Mundo de las Causas Naturales.

El Quinto Evangelio «La Razón Objetiva del Hombre Solar»

En el Mundo Causal encontré a muchos BODHISATTVAS trabajando intensamente por la humanidad. Esos Hombres Causales se desenvuelven maravillosamente, cada uno bajo la dirección de su Dios Interno. Sólo el Hombre Causal ha logrado definitivamente la inmortalidad; esa clase de seres está más allá del bien y del mal.

Las Tres Montañas, 1972

El orden angélico del mundo de las causas naturales o mundo de la Voluntad consciente, es el de los Malachim o Reyes de la Naturaleza, que ciertamente constituyen, por sí mismos, los legítimos principios espirituales de los elementos. Esos Dioses, inefables y terriblemente divinos, son Hombres perfectos en el sentido más completo de la palabra. Tales Seres están mucho más allá del bien y del mal.

La Doctrina Secreta de Anáhuac, 1974

Los Adeptos de la Fraternidad Oculta, aquellos Individuos sagrados dotados de razón objetiva, los Maestros auténticos de la Antropología gnóstica, saben muy bien, por experiencia mística directa y profundo análisis, que el Dios del viento es un Deva de la naturaleza, un Malachim del mundo causal, un genio del movimiento Cósmico muy distinto a Quetzalcóatl.

La Doctrina Secreta de Anáhuac, 1974 también en Elemental Magic

Las operaciones elementales deben iniciarse en el mundo de las causas naturales; desde esa región deben ser controladas... Faltando ese control, la magia negra surge de inmediato. Cuando las fuerzas elementales se divorcian de sus principios espirituales y se convierten en algo diferente, aunque no se pretenda hacer ningún mal, se produce inevitablemente una caída acompañada por la degeneración.

La Doctrina Secreta de Anáhuac, 1974 también en Elemental Magic

Nadie puede controlar en forma absoluta a esas fuerzas naturales, a menos de poseer la Quinta Iniciación calificada del mundo causal, que es la de un adepto. Es indispensable haber sido aceptado por los príncipes del fuego, del aire, de las aguas y de la tierra. Es urgente haber realizado a la ultérrima naturaleza espiritual de las Fuerzas naturales, antes de convertirnos en Reyes auténticos de los elementos universales.

La Doctrina Secreta de Anáhuac, 1974

Yo conozco personalmente a EHECATL el DIOS DEL VIENTO, es ciertamente un DEVA extraordinario, vive en el MUNDO DE LA VOLUNTAD CONSCIENTE; veamos pues la íntima relación ESOTÉRICA existente entre las RUNAS OS y ESPINA (MOVIMIENTO y VOLUNTAD). Y aunque muchos necios SUPER-TRASCENDIDOS del PSEUDO-ESOTERISMO y PSEUDO-OCULTISMO BARATO, se rían de las criaturas ELEMENTALES de la naturaleza considerándolas mera fantasía, aun cuando se mofen y hagan burla chunga, zumba, de Paracelso y sus ELEMENTALES; GNOMOS, PIGMEOS, SILFOS, SALAMANDRAS, etc., estos han existido, existen y seguirán existiendo eternamente.

Magia de las Runas, 1969 también en Elemental Magic

He conocido verdaderos DEVAS DEL FUEGO, me he puesto en contacto con ellos, viven en el mundo Causal o de la Voluntad Consciente, me dijeron: "más allá de la Clarividencia está la Intuición que es superior porque pertenece al Espíritu Puro". Con la Clarividencia se investiga en el Mundo Molecular, regiones superiores e inferiores; en cambio la Intuición funciona DIRECTAMENTE EN EL MUNDO DEL ESPÍRITU PURO, Por eso la Intuición es superior. La Intuición tiene su raíz en la Glándula Pineal, Chakra Sahasrara o Loto de los Mil Pétalos. Esta facultad está en relación con Shiva o Fuego Flamígero, por eso este centro nos da acceso al Mundo del Espíritu Puro.

Tarot y Kábala, 1978 también en Elemental Magic

Hallándome un día en estado de meditación profunda, hube de ponerme en contacto directo con el bendito señor "TLALOC". Este gran ser vive en el mundo Causal, más allá del cuerpo, de los afectos, de la mente. En todas las partes de mi ser experimenté ciertamente, la tremenda realidad de su presencia. Vestido exóticamente parecía un árabe de los antiguos tiempos; su rostro imposible de describir con palabras, era semejante a un relámpago. Cuando le recriminé por el delito de haber aceptado tantos sacrificios de niños, mujeres, varones, ancianos, etc., etc. (ENTRE LOS AZTECAS APARECE TAMBIÉN TLALOC y de ésos sacrificios estamos hablando). La respuesta fue: "Yo no tuve la culpa de eso, nunca exigí tales sacrificios, eso fue cosa de las gentes de allá en el mundo físico". Luego concluyó con las siguientes palabras: "Volveré en la Era de Acuario".

Los Misterios Mayas, 1977

Una práctica

Los antiguos magos llamaban a las ondinas de los ríos y de los lagos, o a los genios de las nubes, o a las nereidas del tormentoso océano, clamaban en gran voz pronunciando los siguientes mantrams: "VEYA, VALLALA, VEYALA, HEYALA, VEYA." TLALOC: pues es un Dios, un Deva, del plano causal. Ud. también puede invocarlo, más debe hacerlo con fé y reverencia.

Los Misterios Mayas, 1977 también en Elemental Magic

En el mundo causal o mundo de la Voluntad consciente es, esencialmente la región del misticismo religioso. El gnóstico que aprende a combinar la meditación con la oración, incuestionablemente puede establecer contacto, objetivo y consciente, con los Dioses de la naturaleza.

La Doctrina Secreta de Anáhuac, 1974

Una práctica

Cuando el fuego chisporrotea abrasadoramente amenazando vidas, casas, haciendas, que sea entonces Huehuetéotl, el Dios viejo del fuego, el objeto básico de vuestra concentración meditación y súplicas. Bien saben los Kabalistas hebraicos rabínicos que el Mantram del mundo causal ha sido, es y será siempre: ALOAH VA DAATH. Meditar en tal palabra equivale a golpear en las puertas maravillosas del gran Templo.

La Doctrina Secreta de Anáhuac, 1974 también en The Science of Meditation

Tercera parte — En la Quinta Gran Iniciación nace el Cuerpo de la Voluntad Consciente

Tercera parte · 6 pasajes

VIITodo aquel que encarna su Alma es un Hombre Completo

Crear el cuerpo causal, el cuerpo de la voluntad consciente, da la inmortalidad en el mundo de las seis leyes y permite al hombre encarnar su alma. En ese plano hasta la atracción sexual se basa en la voluntad consciente.

El Alma Voluntad vive normalmente en el PLANO CAUSAL. Quien quiera ENCARNAR SU ALMA VOLUNTAD, debe entonces Engendrar EL CUERPO CAUSAL, o cuerpo de la VOLUNTAD. Todo aquel que engendra EL ASTRAL, EL MENTAL, EL CAUSAL, tiene derecho entonces a encarnar su ALMA. Todo aquel que ENCARNA SU ALMA, es un HOMBRE COMPLETO. Solo los HOMBRES COMPLETOS ganan el derecho de entrar en los MISTERIOS DE LA INICIACIÓN VENUSTA.

Supremo Mensaje de Navidad 1960–1961 también en El Cristo Íntimo, The Human Soul

Cuando nace el legítimo Astral, nos hacemos inmortales en el mundo de las 24 leyes (el mundo lunar). Cuando nace el auténtico Mental, nos inmortalizamos en el mundo de las 12 leyes (el mundo de Mercurio o de la mente). Al nacer el verdadero vehículo Causal, adquirimos inmortalidad en el mundo de las 6 leyes (el mundo causal o de Venus). Al llegar a estas alturas encarnamos a nuestra Alma Humana y nos convertimos en hombres verdaderos.

El Matrimonio Perfecto, 1950 (ed. 1968) también en The Human Soul

Si un Hombre se fabrica un Cuerpo Mental, después de la muerte, se encuentra el Mundo de la Mente perfectamente vivo, es un Hombre Inmortal en el Mundo de la Mente. Y si un Hombre se fabrica un Cuerpo Causal, después de la muerte, se encuentra en el Mundo Causal convertido en Hombre, con una Personalidad Causal; es un Hombre Inmortal en el Mundo de las Causas Naturales. Así pues, un Hombre auténtico, o sea UN MAESTRO TIENE CUATRO PERSONALIDADES: la Física, la Astral, la Mental y la Causal... A ver, hermano...

El Quinto Evangelio «Fundamentos Psicológicos de la Falsa Personalidad»

En la Quinta Gran Iniciación nace el Cuerpo de la Voluntad Consciente. Todo aquel que nace en el Mundo de la Voluntad Consciente encarna su Alma inevitablemente. Todo aquel que encarna su Alma se convierte en un verdadero Hombre con Alma. Todo verdadero Hombre Inmortal y completo es un verdadero Maestro. Antes de la Quinta Iniciación de Misterios Mayores nadie debe ser llamado con título de Maestro. En la Quinta Iniciación aprendemos a hacer la voluntad del Padre. Debemos aprender a obedecer al Padre. Ésa es la Ley.

El Matrimonio Perfecto, 1950 (ed. 1966) también en The Human Soul

Al romperse el Quinto Sello, que es el Sello del Mundo de la Voluntad Consciente, obviamente el Iniciado se convierte en el Hijo del Hombre.

El Quinto Evangelio «Las Siete Mentes y las Siete Verdades»

El sexo es el quinto poder del ser humano. El sexo puede liberar o esclavizar al hombre. Nadie puede llegar a ser íntegro, nadie puede realizarse a fondo sin la fuerza sexual. Ningún célibe puede llegar a la realización total. El sexo es el poder del Alma. El ser humano íntegro se logra con la fusión absoluta de los polos masculino y femenino del Alma. La fuerza sexual se desarrolla, evoluciona y progresa en siete niveles (los siete niveles del Alma). En el mundo físico el sexo es una fuerza ciega de mutua atracción; en el astral la atracción sexual se fundamenta en la afinidad de los tipos según sus polaridades y esencias. En el mental la atracción sexual se realiza según las leyes de la polaridad y la afinidad mental. En el plano causal la atracción sexual se realiza sobre la base de la voluntad consciente. Es precisamente en este plano de las causas naturales donde se realiza conscientemente la plena unificación del Alma. Realmente nadie puede llegar a la gloria plena del Matrimonio Perfecto sin haber alcanzado este cuarto estado de integración humana. Necesitamos comprender a fondo todo el problema sexual. Necesitamos ser íntegros. Necesitamos trascender la mecánica del sexo. Necesitamos saber procrear hijos de la Sabiduría. En el instante supremo de la concepción, las esencias humanas están completamente abiertas a toda clase de influencias. El estado de pureza de los padres y la fuerza de voluntad para no derramar el Vaso de Hermes, es lo único que puede protegernos contra el peligro de que se infiltren en el zoospermo y en el óvulo sustancias subhumanas de Egos bestiales que quieren Reencarnarse.

El Matrimonio Perfecto, 1950 (ed. 1966) también en Netzach, Return and Reincarnation, The Human Soul

Tercera parte · 8 pasajes

VIIILa voluntad Cristo sólo sabe obedecer las órdenes superiores

En la quinta iniciación la quinta serpiente sube por el cuerpo causal y la voluntad humana se hace Voluntad Cristo, que sólo obedece al Padre. En este mundo se encuentra al tercer guardián, el Demonio de la Mala Voluntad.

Cuando pedí al Logos de nuestro sistema solar de ORS permiso para ingresar a los Misterios de la Quinta Iniciación del Fuego, se me dio la siguiente respuesta: "Tú ya no necesitas pedir permiso para entrar en la Iniciación, tienes todo el derecho de hacerlo". El bendito confió entonces a un noble especialista del Mundo Causal, la misión de asistirme y ayudarme. El citado especialista hubo de conducirme inteligentemente el Fuego Sagrado por el Canal Medular Espinal del Cuerpo Causal o Cuerpo de la Voluntad Consciente.

Las Tres Montañas, 1972

1. — Has despertado tu quinta Serpiente, para Cristificar el cuerpo de tu Voluntad. 2. — Alégrate, ¡OH! Iluminado Buddha, porque ahora tu voluntad humana se convertirá en Voluntad-Cristo. 3. — Un niño hermoso aparece en el mundo Causal, es el cuerpo de tu Voluntad. 4. — Se abre una puerta de acero, semejante a la puerta de un jardín, entra hijo mío... Entra...

Voluntad Cristo, 1959

Los hombres ponen su voluntad al servicio de la bestia y por eso fracasan. El Divino maestro dijo: "Padre, si es posible pasa de mí este cáliz, pero no se haga mi voluntad, sino la tuya". Gracias a su sacerdotisa el Divino maestro pudo levantar su quinta serpiente sobre la vara. El iniciado entra al templo cuando despierta la quinta serpiente, entonces el altar está adornado con el sagrado paño de la Verónica. El Divino rostro con la corona de espinas es el símbolo viviente de la voluntad Cristo, que es sacrificio total en favor de la pobre humanidad doliente. En el mundo de la Voluntad todos los Iniciados cargan su Cruz. La voluntad Cristo sólo sabe obedecer las ordenes superiores, respeta el libre albedrío de los demás, no ejerce coacción sobre los demás ni siquiera por juego, porque eso es magia negra. En el mundo de la voluntad el alma se crucifica para salvar a la humanidad. El ascenso de la quinta serpiente por la médula espinal del alma voluntad es muy lento y difícil. Cuando la quinta serpiente llegó hasta el quinto centro sagrado del corazón, entro el Buddha Jesús de Nazareth en un sagrado recinto; una gran iniciada Egipcia dijo: "Al maestro se lo pelean mucho". En verdad hermanos míos todas las sectas, religiones y escuelas se lo pelean mucho. Luego entró el maestro Jesús en un gran salón del templo; allí había varios ancianos maestros, practicando magia sexual con sus mujeres, luchaban heroicamente esforzándose por levantar su quinta serpiente, un gran hierofante sonreía contemplando a los venerables ancianos. La magia sexual es el secreto indecible del gran arcano.

Los Misterios Mayores, 1956

5. — Asiste a la cena de luz, ¡OH, BUDDHA! 6. — El Arcano Cuarto, es el EMPERADOR del TAROT, y es justo de que recibas tu escudo, y que ices tu bandera, para que imperes en el mundo de la Voluntad. 7. — Esta es la bandera de la virgen…

Voluntad Cristo, 1959

4. — Ahora deberéis levantar tu Torre Sagrada. 5. — Así es como vuestro EGO-MANAS se está Cristificando en el Mundo de la Voluntad. 6. — Platón definió al EGO-MANAS como un compuesto de lo uno y de lo otro.

Voluntad Cristo, 1959

El encuentro con el tercer guardián se realiza en el mundo de la voluntad. El demonio de la mala voluntad es el más terrible de los tres. La gente hace su voluntad personal; los Maestros de la Logia Blanca sólo hacen la voluntad del Padre, así en los Cielos como en la Tierra. Cuando el candidato sale victorioso en la tercera prueba, es nuevamente agasajado en el Salón de los Niños. La música es inefable... La fiesta... solemne.

El Matrimonio Perfecto, 1950 (ed. 1966) también en Netzach

En el mundo de las causas naturales comprendí la necesidad de aprender a obedecer al Padre así en la Tierra como en los cielos. Ingresar al templo de la música de las esferas en esa región cósmica, ciertamente fue una de mis mayores dichas.

Las Tres Montañas, 1972

Cuando nací en el MUNDO CAUSAL o mejor dijéramos, UNIVERSO PARALELO DE LA VOLUNTAD CONSCIENTE, resplandeció sobre el altar del templo el paño sagrado de la Verónica.

Magia de las Runas, 1969

Tercera parte · 6 pasajes

IXEntrar al Cielo de Venus

Escribe en primera persona lo que encontró al entrar en el Cielo de Venus: las treinta y tres cámaras santas, Sanat Kumara, las consecuencias de un solo acto grosero, y una sinfonía que anuncia la catástrofe.

No está de más aseverar en estos instantes que yo anhelaba muy sinceramente y con todas las fuerzas de mi Alma, entrar al cielo de Venus, el Mundo Causal, la morada de los PRINCIPIADOS. Empero, es claro que necesitaba primero hacer méritos, reducir a polvareda cósmica al espantoso Jabalí...

Las Tres Montañas, 1972

¡Cuán feliz me sentí con el Cuerpo Causal transformado! Después de bendecir a todos esos tiernos infantes, abandoné el Reino Mineral Sumergido y penetré victorioso en el Cielo de Venus (El Mundo Causal). Fue así como reingresé al estado de los Principiados, que otrora había perdido, cuando en la meseta central del Asia cometiera el mismo error del Conde ZANONI...

Las Tres Montañas, 1972

El ascenso maravilloso de la Quinta Serpiente de Luz hacia adentro y hacia arriba por el Canal Medular Espinal del Cuerpo Causal, me dio de hecho franco acceso a los Misterios Iniciáticos del Quinto Grado de la Sabiduría Venusta. Si escribiese detalladamente todo aquello que entonces aprendiera en las treinta y tres cámaras santas del Mundo Causal, es obvio que llenaría un inmenso volumen. Como Hombre Causal, sentado con mucha humildad crucé mis brazos sobre el pecho para asistir a la Ceremonia final...

Las Tres Montañas, 1972

Eso que hay de Alma metida entre los principios antes mencionados es sometida a pruebas muy difíciles. Cuando el iniciado triunfa asciende después al Mundo Causal a entrevistarse con Sanat Kummara; un Venerable Anciano nombrado en antiquísimas religiones y que es uno de los Cuatro Tronos de los que habla la Biblia, tres se fueron y quedó uno solo, él empuña la Vara de Aarón, el Cetro de los Reyes, es inefable, tiene relación con SATTVA, RAJAS Y TAMAS, las Tres Gunas en equilibrio. Sanat Kummara da la Iniciación Esotérica del Cuerpo Astral Solar.

Tarot y Kábala, 1978

Por aquella época de mi actual existencia, recibí mucha información objetiva demostrada y demostrable. EJEMPLO: Ante el orador de cierto auditorio me presento en plena asamblea; no sé guardar compostura, meto las narices donde no debo, refuto conceptos... Resultado: el disertador –un hombre del Mundo Causal– se retira indignado... Posteriormente, el conferencista aquel comenta con otros mi actitud y esto se convierte de hecho en toda una serie encadenada de consecuencias...

Las Tres Montañas, 1972

En el Mundo Causal yo contemplaba con asombro místico la Gran Catástrofe que se avecina y como quiera que esa es la región de la Música Inefable, la visión fue ilustrada en la "corriente del sonido". Cierta deliciosa sinfonía trágica resonaba entre los fondos profundos del Cielo de Venus. Aquella partitura asombraba, en general, por la grandeza y majestad, y por la inspiración y belleza de su traza; por la pureza de sus líneas y por el colorido y matiz de su sabia y artística instrumentación dulce y severa, grandiosa y terrorífica, dramática y lúgubre a la vez... Los trozos melódicos fragmentarios (Leitmotiv) que se oyeron en el Mundo Causal, en las diferentes situaciones proféticas, son de gran potencia expresiva, y en íntima relación con el gran acontecimiento y con los sucesos históricos que inevitablemente le precederán en el tiempo... Hay en la partitura de esa Gran Opera Cósmica, fragmentos sinfónicos relacionados con la tercera guerra mundial; sonoridades deliciosas y funestas, sucesos horripilantes, bombas atómicas, radioactividad espantosa en toda la Tierra, hambres, destrucción total de las grandes metrópolis, enfermedades desconocidas, contiendas incesantes aquí, allá y acullá, etc., etc., etc. Entremezclados con un arte sin precedentes, se oyeron los temas relacionados con la destrucción de New York, París, Londres, Moscú, etc., etc., etc.

Las Tres Montañas, 1972

una práctica, en un marco — algo que hacer· libro o conferencia, párrafotambién en — impreso también en otra obra

Cómo se hizo. Esta es la edición castellana de Tiphereth. Se tomaron sus pasajes en el mismo orden, y cada uno se buscó en el libro original de Samael Aun Weor en la biblioteca de gnosis2002.com: en quince de sus libros, en un Mensaje de Navidad y en El Quinto Evangelio, que reúne sus conferencias. Ningún pasaje se tradujo del inglés. Cada uno se copió del texto fuente por programa, no a mano, y después se comprobó, palabra por palabra, que está en su libro y en cada folleto. Los 76 están en su castellano.

Cómo se escogieron. Para la edición inglesa se buscó en los cincuenta y dos libros de la biblioteca a Tiphereth por su nombre, y su mundo por cada uno de los nombres que él le da: el mundo o plano causal, el mundo de las causas naturales, el mundo de la Voluntad o de la Voluntad consciente, el Cielo de Venus y el mundo de las seis leyes. El mundo causal se leyó entero antes de cerrar la puerta, y aquí, a diferencia de los mundos de abajo, casi siempre habla de él como de un lugar. Salieron 162 candidatos en 28 libros. Cada uno fue leído por dos lectores que trabajaban por separado y que coincidieron en 152; un tercero, que no vio lo que ninguno había decidido, resolvió los 10 restantes. Se juzgaron imprimibles 90 párrafos, que forman 83 pasajes. Aquí se imprimen 76.

Lo que se dejó fuera, y por qué. Casi todos los párrafos que no se imprimen nombran el mundo causal de paso, en una lista de los planos o en un relato que solo lo atraviesa. Otros pertenecen a otras obras y allí se quedan: el Alma Humana y el Buddhi como principios, y sus bodas, en The Human Soul; el drama del Cristo, donde el Cristo es el tema, en El Cristo Íntimo; la creación del cuerpo causal en los libros de los cuerpos; los muertos en Return and Reincarnation. Donde dice de paso qué es Tiphereth o su mundo, el pasaje está aquí. La sexta dimensión y el mundo electrónico, que él pone más allá del tiempo y la eternidad, se dejan a las esferas de arriba.

Entero, no rellenado. Siete pasajes imprimibles se apartaron al hacer las secciones, cada uno porque otro pasaje de la obra da la misma enseñanza más completa, y el más completo se nombra en el registro. 55 pasajes ocupan más de un párrafo, donde su frase cruza el corte. La invocación kabalística, que termina «¡Oh Tiphereth!», está palabra por palabra en tres libros y se imprime de Los Misterios Mayores, como la imprimen Yesod y Netzach.

No siempre coincide consigo mismo, y aquí nada lo suaviza. El Curso Zodiacal da a Tiphereth «Venus de Tauro» y lo llama «el Cuerpo Buddhico del Hombre»; en Tarot y Kábala el Buddhi es Geburah y Tiphereth el Alma Humana. Tarot y Kábala dice que Tiphereth «coincide con el Causal», y en otra página que «Es muy fácil confundir a Tiphereth con el Causal.», pues el cuerpo causal es solo su vehículo. Pone el mundo de Tiphereth bajo Venus y no bajo el Sol, y llama al mundo causal el Cielo de Venus; Netzach imprime los otros pasajes que dan Venus al mundo de la mente. Cada uno queda con sus propias palabras y su año.

Lo que se hizo con sus palabras. Nada se parafraseó ni se corrigió; su ortografía y sus mayúsculas quedan como las da gnosis2002 (Sephirote, Netsah y Netzah, Jesod, Malchut y Malchuth, Buddhico). Los once daños del escáner que corrige la edición inglesa no existen en el castellano. Donde sus palabras sobre esta esfera empiezan dentro de un párrafo o terminan antes de su fin, el corte se movió para tomarlas (pasajes 3, 7, 8, 16, 18, 19, 23, 50, 53, 56 y 74). Dos casos piden una nota. El pasaje 57 está en el archivo de gnosis2002 que reúne las conferencias y los Mensajes de Navidad, bajo dos títulos, «Mensaje de Navidad 1960» y, más cerca, «Supremo Mensaje de Navidad 1960–1961»; lleva el más cercano. El pasaje 58 se toma de la 4.ª edición de El Matrimonio Perfecto, porque en la 3.ª, de la que salen los demás, ese párrafo tiene otra redacción, entre corchetes. Los pasajes de las conferencias llevan el nombre de la conferencia tal como lo da gnosis2002. Los números de párrafo (¶) cuentan los párrafos del archivo de gnosis2002 de cada libro, de modo que cualquiera puede volver a encontrar el pasaje. Todo esto se hizo a petición del editor, con las mismas reglas que los libros anteriores.

33 pasajes están también en otra obra del estante, y cada uno va marcado donde está; las que aún no tienen edición castellana se nombran en inglés. Se permite repetir un pasaje dondequiera que haga falta para que la enseñanza llegue, pero siempre debe quedar a la vista del lector.